Skip to content
粵語辭叢

mun4included in 5 dictionaries
粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
01

建築物或車、船等可以開關嘅出入口;又或者設置喺出入口度,可以關閉嘅裝置(量詞:棟/道) (door; gate)

名詞

Examples

#門鎖

mun4 so2

door lock

02

出入口 (entrance)

Examples

#大門

daai6 mun4

main entrance

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
01

用嚟數#學科#技術 嘅量詞 (a quantifier used for a subject or skill)

量詞

Examples

一門學問

jat1 mun4 hok6 man6

a field of knowledge

02

#大炮 嘅量詞 (a quantifier used for a cannon (the artillery))

Examples

一門銅炮

jat1 mun4 tung4 paau3

a copper cannon

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
01

開口 (opening)

語素

Examples

氣門

valve

02

派別,分支 (school of thought; branch of study)

Examples

#同門

of the same school

03

門路 (methods, ways)

Examples

#竅門

knack;trick

維基辭典YueCharacter
01

gate; door; entrance; opening; portal (Classifier: 扇 m mn; 道 m c; 度 c; 條/条 c; 隻/只 c; 片 mn)

02

valve; switch

03

way of doing something; knack

Examples

門路

way of doing something

04

family

Examples

陳門李小花之墓

the grave of Li Xiaohua of Chen family (i.e. she was married to a man with surname Chen before death)

05

school; sect; school of thought; tradition

Examples

佛門

Buddhism

門生

disciple of a particular tradition

06

class; category

07

phylum; division

08

logic gate

09

Classifier for lessons, subjects, branches of technology, and languages. ⇒ all nouns using this classifier

10

Classifier for livelihoods, trades, skills, businesses, etc.

Examples

這門生意不好做。

It's a tough business.

11

Classifier for thoughts, ideas, or emotions, particularly those forming a system or complex.

Examples

你這一門心思,誰猜得到?

Who could have guessed all that in your mind?

12

Classifier for marriage, romantic, or family relations.

Examples

說成一門親事

to successfully make a match

13

Classifier for large guns.

14

-gate (a suffix combined with keywords to form the names of scandals)

Examples

艷照門

Edison Chen photo scandal

15

hilum of an organ

16

a surname

粵語辭源: 408_1CantonCharacter

珠江水道的出口。(饒秉才等:2020:311)

References:
  • 水自浚、汀、惠來,由韶、英趨虎~入海。(文章《增城縣志》卷之二葉二)
廣州方言詞典: 8702CantonCharacter
01

出入口

Examples

大~

正~

樓~

前~

02

門扇

Examples

木~

竹~

鐵~

玻璃~

03

器物可以開關的部分

Examples

櫃~

火爐~

冰箱~

04

形狀或作用像門的

Examples

閘~

球~

05

指一般的家庭

Examples

雙喜臨~

06

一般事物的分類

Examples

五花八~

07

量詞。用於功課、技術等

Examples

三~課

一~手藝

欽州粵拼: 8496Jam ZauCharacter

未有內容 NO DATA