開便

hoi1 bin6included in 3 dictionaries

hoi1 min6included in 1 dictionaries

hoi1`53 bin6included in 1 dictionaries

hoi1 bin6

· included in 3 dictionaries

實用廣州話分類詞典: 3059CantonWord四、時間與空間 > 四B空間[空間、面積、位置的計量單位見十E2] > 四B3前後左右、旁邊、中間、附近

離得稍遠（但又不太遠）的地方

Examples

車站就喺公園門口～

車站就在公園門口外面不遠處

Notes: 重見四B4

實用廣州話分類詞典: 3069CantonWord四、時間與空間 > 四B空間[空間、面積、位置的計量單位見十E2] > 四B4內外

靠外邊的位置（開。靠外邊）

Examples

你喺檯面～嗰沓嘢度揾下睇見唔見

你在桌面上靠外邊的那一疊東西那兒找一找看有沒有

Notes: [注意與“出便”的區別。“櫃筒嘅出便”是指抽屜的外面，“櫃筒嘅開便”則是指抽屜裡靠外邊的位置。參見”埋便”。重見四B3]

實用廣州話分類詞典: 3059CantonWord四、時間與空間 > 四B空間[空間、面積、位置的計量單位見十E2] > 四B3前後左右、旁邊、中間、附近

Jyutping:

hoi1 bin6

離得稍遠（但又不太遠）的地方

Examples

車站就喺公園門口～

車站就在公園門口外面不遠處

Notes: 重見四B4

實用廣州話分類詞典: 3069CantonWord四、時間與空間 > 四B空間[空間、面積、位置的計量單位見十E2] > 四B4內外

Jyutping:

hoi1 bin6

靠外邊的位置（開。靠外邊）

Examples

你喺檯面～嗰沓嘢度揾下睇見唔見

你在桌面上靠外邊的那一疊東西那兒找一找看有沒有

Notes: [注意與“出便”的區別。“櫃筒嘅出便”是指抽屜的外面，“櫃筒嘅開便”則是指抽屜裡靠外邊的位置。參見”埋便”。重見四B3]

粵典 (words.hk)Hong KongWord

Jyutping:

hoi1 bin6

hoi1 min6

一個空間嘅外部，亦都指無瓦遮頭嘅地方 (outside; close to an outdoor area)

名詞

Examples

呢度咁多人我哋去開便傾。

nei1 dou6 gam3 do1 jan4 ngo5 dei6 heoi3 hoi1 bin6 king1.

There are too many people here, let's step out to talk.

維基辭典YueWord

Jyutping:

hoi1 bin6Original phonetic: /hɔːi̯⁵⁵ piːn²²/

outside

Examples

開便有好多車。

There are lots of cars outside.

有人喺廁所開便等緊你。

Someone is waiting for you outside the toilet.

outer side; side that is farther out

Examples

麻煩你坐開便嗰圍。

Please sit at the table that is farther out.