Skip to content
粵語辭叢
View results for “阿公”

阿公

aa3 gung1included in 5 dictionaries
aa3 gung1`53included in 1 dictionaries
aa1 gung1included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 162CantonWord一、人物 > 一C親屬、親戚 > 一C2祖輩、曾祖輩
Jyutping:
aa3 gung1

Variant forms: 亞公

外祖父

Notes: 重見一C3
實用廣州話分類詞典: 193CantonWord一、人物 > 一C親屬、親戚 > 一C3同輩
Jyutping:
aa3 gung1

Variant forms: 亞公

【俗】妻子對丈夫的稱呼，不用於當面稱呼

Examples

我～中意餼雀

我那老頭子喜歡養鳥

Notes: 重見一C2
實用廣州話分類詞典: 5886CantonWord八、抽象事物 > 八C社會性事物 > 八C6其他
Jyutping:
aa3 gung1

Variant forms: 亞公

同“阿爺”

粵典 (words.hk)Hong KongWord
Jyutping:
aa3 gung1
01

阿媽嘅阿爸，又叫#外公（量詞：個） (grandfather; mother's father)

名詞
02

同其他人共同享有、屬社會大眾、政府有關；若以「阿公嘅」呢個形式出現，表示嗰樣物件、資源、錢，屬於#公家、#公眾、#政府 (shared, public, or from the government; in the form "阿公嘅", it describes certain properties, resources or money as being shared, public, or from the government)

Examples

幫阿公做嘢

bong1 aa3 gung1 zou6 je5

to serve the public/ the organization

維基辭典YueWord
Jyutping:
aa3 gung1Original phonetic: /aː³³ kʊŋ⁵⁵/
01

paternal grandfather

02

maternal grandfather

03

father-in-law (husband's father)

04

government

Examples

阿公是死爸有鐳的。

The government has a lot of money.

05

commons; shared resources (among a group of people)

Examples

啲錢擠落阿公度囉。

Put the money into the commons.

現代粵語詞典: 28CantonWord
Jyutping:
aa3 gung1Original phonetic: aa5 gung1
01

外祖父；祖父。用于面称。

02

老大爷。

欽州粵拼: 56Jam ZauWord
Jyutping:
aa3 gung1

未有內容 NO DATA