Skip to content
粵語辭叢
View results for “雞”

雞

gai1included in 4 dictionaries
gaai1included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 540CantonCharacter一、人物 > 一F各種職業、行當的人 > 一F6無正當職業者
Jyutping:
gai1

【喻】【貶】暗娼

實用廣州話分類詞典: 1537CantonCharacter二、自然物和自然現象 > 二E植物[作食物或藥物而經過加工的植物製品參見三B、三D10] > 二E1與植物有關的名物和現象
Jyutping:
gai1

植物節上長出的芽

Examples

蔗～

竹～

實用廣州話分類詞典: 2736CantonCharacter三、人造物 > 三D社會各業及公共設施、用品 > 三D9體育用品、樂器
Jyutping:
gai1

哨子

Examples

一聲長～，比賽開始

實用廣州話分類詞典: 2826CantonCharacter三、人造物 > 三D社會各業及公共設施、用品 > 三D13軍警裝備及設施、民用槍械
Jyutping:
gai1

扳機

Examples

𢺳～

扣扳機

Notes: [此實為對北方話“機”的不正確類推讀音]
粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
gai1
01

一種#家禽，羽毛主要有啡色、黑色同白色，只係識#飛 幾秒，提供雞肉同#雞蛋 兩種重要食材（量詞：隻） (chicken)

名詞

Examples

#公雞

gung1 gai1

rooster

02

同#哨子 (a whistle)

Examples

#吹雞

ceoi1 gai1

to blow a whistle

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
gai1
01

即係#蚊，錢嘅單位，範圍介乎一至十蚊，有時喺量詞「#蚊」後面連住用 (dollar (ranging from one to ten dollars); sometimes after another quantifier #蚊 (dollar))

量詞

Examples

十雞

sap6 gai1

ten dollars

02

亦可指一萬蚊；同#盤，#餅，#粒，#皮 (or $10,000 (ten thousand dollars))

Examples

雞半/一雞半/雞半水/雞半嘢

$15000

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
gai1

弱、冇用 (weak; useless; impotent)

形容詞

Examples

#雞摩

gai1 mo1

cheap motors

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
gai1

即係返工俾人#炒 (to be fired)

動詞

Examples

我上份工做錯嘢被人雞走咗。

I did something wrong at my last job and was fired.

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
gai1

#妓女；又經常被引伸成淫蕩嘅女性（量詞：隻） (prostitute; figuratively: whore; bitch)

名詞

Examples

#做雞

zou6 gai1

to live as a prostitute

維基辭典YueCharacter
Jyutping:
gai1
01

chicken; fowl; pheasant (Classifier: 隻／只 m c)

Examples

雞肉

chicken meat

雞蛋

chicken egg

山雞

pheasant

雞棲于塒、日之夕矣、羊牛下來。…… 雞棲于桀、日之夕矣、羊牛下括。

The fowls roost in their holes in the walls; and in the evening of the day, the goats and cows come down [from the hill]. … The fowls roost on their perches; and in the evening of the day, the goats and cows come down and home.

02

10th of the Chinese zodiac animals (rooster)

Examples

我哥哥和我爸爸都是屬雞的。

My elder brother and my father are both born in the Year of the Rooster.

03

female prostitute

Examples

做雞

to be a prostitute

04

penis, cock

Examples

雞雞

cock

05

whistle

Examples

吹雞

to blow a whistle

銀雞

silver whistle

06

trigger (of a gun)

Examples

摱雞

to pull the trigger

07

weak; useless

08

Suffix for adjectives describing a weak or useless person.

Examples

弱雞

weak; wimpy

揗雞

09

to fire; to sack

10

Classifier for money: yuan; dollar; buck

Examples

我們就以廿雞作食平D的標準，喂呀~~

11

Classifier for ten thousand dollars.

Examples

不過Hazel都捐一雞嘢（即1萬元），我冇理由咁失威，我捐多佢一倍，我捐夠兩雞！

12

alternative form of 笄

欽州粵拼: 3518Jam ZauCharacter
Jyutping:
gai1

未有內容 NO DATA