Skip to content
粵語辭叢
View results for “雞皮紙”

雞皮紙

gai1 pei4 zi2included in 4 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 1875CantonWord三、人造物 > 三A生活用品和設施三 > 三A7紙類

牛皮紙。一種包裝紙。用硫酸鹽木漿製成，也可摻用強韌的其他植物纖維紙漿。因其表面粗糙、色黃褐而似雞皮得名。

粵典 (words.hk)Hong KongWord

一種薄身嘅單光面包裝紙，通常呈啡黃色，有防油及防潑水功能，用作包裝，亦會製成紙袋盛載外賣食品；紙質及顏色類近#牛皮紙，但係薄過佢好多（量詞：張） (lightweight machine-glazed or waxed wrapping paper, usually in earthy yellow color, with oil and water repellent ability, often used in packaging and food stall retailing; literally, chicken skin paper)

名詞

Examples

雞皮紙袋

gai1 pei4 zi2 doi2

waxed paper bag

維基辭典YueWord

Original phonetic: /kɐi̯⁵⁵ pʰei̯²¹ t͡siː³⁵/

kraft paper

粵語辭源: 417_0CantonWord

Original phonetic: gei1 péi4 ji2

牛皮紙。（饒秉才等：2020：131）

References:
  • 《新到～》：本號新到白～發客，紙質光滑堅韌，紙身厚大。（清光緒廿五年八月廿三日《申報》第六版）