實用廣州話分類詞典: 2380CantonWord三、人造物 > 三B食[穀物、蔬菜瓜果等參見二E] > 三B7中式點心
廣式餛飩
Examples
～麵
餛飩煮麵條
Notes: [“～”即普通話“餛飩”的摹音，但風味與北方餛飩已不同]
雲吞
wan4 tan1included in 5 dictionaries
vun4 hun1included in 1 dictionaries
wan4 tan1
· included in 5 dictionaries實用廣州話分類詞典: 2380CantonWord三、人造物 > 三B食[穀物、蔬菜瓜果等參見二E] > 三B7中式點心
Jyutping:
wan4 tan1
廣式餛飩
Examples
～麵
餛飩煮麵條
Notes: [“～”即普通話“餛飩”的摹音，但風味與北方餛飩已不同]
粵典 (words.hk)Hong KongWord
Jyutping:
wan4 tan1
01
食物；用麵皮包住餡料（例如菜、肉、蝦等），之後煮熟食用（量詞：隻／粒） (wonton; dumplings)
名詞Examples
炸雲吞
zaa3 wan4 tan1
deep-fried wonton
02
用過之後揸埋一舊嘅#紙巾 (used tissues, wrapped up like wontons)
Examples
做乜成地雲吞㗎？有垃圾桶㗎喎。
zou6 mat1 seng4 dei6 wan4 tan1 gaa3? jau5 laap6 saap3 tung2 gaa3 wo3.
Why are there used tissues everywhere? There is a bin in here.
維基辭典YueWord
Jyutping:
wan4 tan1
01
wonton
02
used tissue
粵語辭源: 418_8CantonWord
Jyutping:
wan4 tan1Original phonetic: wen4 ten1
廣式餛飩。（麥耘、譚步雲：1997：128）
References:
- 餛飩，點心也，漢代已有之。以薄麵爲皮，有襞積，人呼之曰縐紗餛飩，取其形似也。中裹以餡，鹹甜均有之。其熟之之法，則爲蒸，爲煮，爲煎。粵肆售此者，寫作～。（徐珂：1984：6402）▶餛飩。
欽州粵拼: 12423Jam ZauWord
Jyutping:
wan4 tan1
未有內容 NO DATA
Related entries
云吞面
wan4 tan1 min6
· 馄饨面条（馄饨加面条煮在一起的面食）。雲吞麪
wan4 tan1 min6
· 用#雲吞 同蛋麪煮成嘅食物，通常用#大地魚 做湯底，伴#韭黃，以少量醋調味（量詞…雲吞麵
wan4 tan1 min6
· wonton noodles (a common Cantonese dish)包雲吞
baau1 wan4 tan1
· 比喻用#紙巾 擤、抹鼻涕（紙巾用完包埋一嚿，望落好似雲吞噉樣） (to blow…大肉雲吞
daai4 njuk4 wan4 tan1
· 未有內容 NO DATA啞仔食雲吞
aa2 zai2 sik6 wan4 tan1
· 歇後語嘅上句，下句係「#心中有數」 (to know exactly what'…慢吞吞，食雲吞
maan6 tan1 tan1 sik6 wan4 tan1
· sluggish; leisurely; to describe someone…盲公食云吞，心中有数
maang4 gung1 sik6 wan4 tan1 sam1 zung1 jau5 sou3
· 歇后语。云吞：馄饨。瞎子吃馄饨，吃了多少心里明白。表示人对某事心里清楚。