Skip to content
粵語辭叢
View results for “非禮”

非禮

fei1 lai5included in 4 dictionaries
fei1`53 lai5included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 5530CantonWord七、人類活動[思想活動參見五B] > 七E其他社會活動 > 七E24不良行為、犯罪活動
Jyutping:
fei1 lai5

【婉】【貶】調戲（婦女）

Examples

佢～我

他調戲我

粵典 (words.hk)Hong KongWord
Jyutping:
fei1 lai5

喺未得對方同意下，對對方施以被認為含性意圖嘅身體接觸 (to sexually and physically harass; to commit indecent assault; for a person to touch or grope another person, usu. on a crowded train or bus)

動詞

Examples

喺地鐵上面經常會發生非禮案。

hai2 dei6 tit3 soeng6 min6 ging1 soeng4 wui5 faat3 sang1 fei1 lai5 on3.

Cases of sexual harassment are common on the Mass Transit Railway.

維基辭典YueWord
Jyutping:
fei1 lai5Original phonetic: /fei̯⁵⁵ lɐi̯¹³/
01

impolite; rude; discourteous

02

to act indecently (towards a woman); to molest; to harass; to grope

03

to not be in accordance with ritual propriety

Examples

子曰：「非禮勿視，非禮勿聽，非禮勿言，非禮勿動。」

The Master said, "Look not at what is contrary to propriety; listen not to what is contrary to propriety; speak not what is contrary to propriety; make no movement which is contrary to propriety.

粵語辭源: 422_0CantonWord
Jyutping:
fei1 lai5Original phonetic: féi1 lei5

耍流氓；性騷擾。（饒秉才等：2020：107-108）

References:
  • 《顏淵第十二》：子曰：“～勿視，～勿聽，～勿言，～勿動。”（《論語》卷六葉二十三）
  • 不正之書、～之色毋經於目。（鄧遷《香山縣志》卷四葉九）
  • 尹烈婦鄺氏，夫弟尹瑤新猝以～犯之。鄺不從，復懼其威逼，遂自盡。（阮元《廣東通志》卷三百九葉二十二）