Skip to content
粵語辭叢

面青口唇白

min6 ceng1 hau2 seon4 baak6included in 3 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 6149CantonPhrase九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二,心理現象參見五,某些社會現象參見八] > 九A外形與外貌 > 九A15表情、臉色、相貌[哭、笑的動作參見七A19;相貌另參見二C11、15及八A6]

唇青臉白

Examples

佢凍到~

他冷得唇青臉白

嚇到佢~

把他嚇得唇青臉白

粵典 (words.hk)Hong KongPhrase

面色蒼白、嘴唇冇血色 (to look ghastly; to look ill; pale-faced)

語句

Examples

你邊度唔舒服啊?面青口唇白嘅?

nei5 bin1 dou6 m4 syu1 fuk6 aa3? min6 ceng1 hau2 seon4 baak6 ge2?

What's wrong with you? You face and lips are so pale.

廣州話詞典(第2版): 6013CantonPhrase

Original phonetic: min6 céng1 heo2 sên4 bɑg6

形容人气色难看

Examples

大佬呢排~,唔知佢边度唔妥?

大哥最近脸青唇白,不知他哪里不舒服