Skip to content
粵語辭叢

顏色

ngaan4 sik1included in 2 dictionaries
粵典 (words.hk)Hong KongWord
01

視覺及心理對於物質發出或反射嘅光嘅認知;#色(量詞:隻/種) (colour)

名詞

Examples

佢嫌我買俾佢嗰盒粉彩太少顏色。

keoi5 jim4 ngo5 maai5 bei2 keoi5 go2 hap6 fan2 coi2 taai3 siu2 ngaan4 sik1.

He thought the box of pastels that I bought him doesn't have enough colours.

02

教訓對方嘅行為,顯示自己嘅厲害 (the action to chide somebody, or to teach somebody a lesson)

Examples

俾啲顏色佢睇!

bei2 di1 ngaan4 sik1 keoi5 tai2!

Teach him a lesson!

維基辭典YueWord

Original phonetic: /ŋaːn²¹ sɪk̚⁵/

01

color

Examples

眼睛顏色

eye color

要找出適合你的顏色。

Find a color that suits you.

你未看此花時,此花與汝心同歸於寂;你來看此花時,則此花顏色一時明白起來,便知此花不在你的心外。

Before you look at these flowers, they and your mind are in the state of silent vacancy. As you come to look at them, their colors at once show up clearly. From this you can know that these flowers are not external to your mind.

02

face; look; expression

Examples

風簷展書讀,古道照顏色。

Under the eaves I open the book and read; the ancient Way lights up my face.

03

good looks (of a woman)

04

amazing skill or ability

05

pigment