Skip to content
粵語辭叢

食饭大过天

sik6 faan6 daai6 gwo3 tin1included in 3 dictionaries
廣州話俗語詞典: 2054CantonPhrase

Original phonetic: xig6 fan6 dai6 guo3 tin1

吃饭这件事比天还大,强调吃饭问题的重要性。相当于“民以食为天”。

Examples

到十二点就唔好再开会咯,食饭大过天呀

到十二点就不要再开会了,民以食为天嘛

現代粵語詞典: 17466CantonPhrase

Original phonetic: sig9 faan6 daai6 gwo5 tin1

民以食为天

Examples

~,有咩等食完先讲。

吃饭大于天,有什么事等吃完饭再说

廣州話詞典(第2版): 9221CantonPhrase

Original phonetic: xig6 fɑn6 dɑi6 guo3 tin1

吃饭比天还大,是最重要的事情。