Skip to content
粵語辭叢

faan6included in 3 dictionaries
faan4included in 1 dictionaries
粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
faan6
01

煮熟咗嘅#米(量詞:碗/殼/啖/粒/嚿) (cooked rice)

名詞

Examples

#潷飯

bat1 faan6

use a scoop to take out the rice into the bowl

02

正餐(量詞:餐) (meal)

Examples

#食飯

sik6 faan6

to have a proper meal

03

借指蠢人(量詞:嚿) (stupid; idiot)

Examples

一嚿飯噉,懵盛盛!

jat1 gau6 faan6 gam2, mung2 sing6 sing6!

Such a lump of rice (=such an idiot)! You have no idea of what's going on.

維基辭典YueCharacter
Jyutping:
faan6
01

any cooked grain (rice, millet, etc.)

Examples

小米飯

cooked millet

02

cooked rice (Classifier: 碗 m c h mn)

Examples

糯米飯

(cooked) sticky rice

你要吃飯還是吃麵?

Do you want to eat rice or noodles?

03

meal (Classifier: 頓/顿 m mn; 餐 m c)

Examples

早飯

breakfast

04

noodles

05

egg clusters shaped like rice balls (of some animals)

06

to eat

Examples

舜之飯糗茹草也,若將終身焉。

Shun's manner of eating his parched grain and herbs was as if he were to be doing so all his life.

07

to give food to; to let someone eat; to feed

Examples

有一母見信飢,飯信。

A woman saw that Han Xin was hungry, and thus gave him food to eat.

08

fans

台山話英文字典Toi SaanCharacter
Jyutping:
faan6Original phonetic: fàn

cooked rice, cooked grain for food; a meal; to feed; a profession, a means of living.⁷