Skip to content
粵語辭叢

飯鏟頭

faan6 caan2 tau4included in 4 dictionaries
faan4 caan2 tau4included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 1443CantonWord二、自然物和自然現象 > 二D動物 > 二D7爬行類
Jyutping:
faan6 caan2 tau4

眼鏡蛇。亦稱“膨頸蛇”。廣東人因其頸部變扁平時如飯鏟,故名。爬行綱,眼鏡蛇科。一種毒蛇。長約1米多,頸部和軀幹部的花紋和顏色變異甚大;一般頸部有一對白邊黑心的眼鏡狀斑紋;軀幹部黑褐色,有黃白色環紋15個;腹部黃白或淡褐色。生活于丘陵地帶,及平原,以鱔、蛙、蟾蜍、其他蛇類和小鳥、鼠類等為食。

粵典 (words.hk)Hong KongWord
Jyutping:
faan6 caan2 tau4

即係中華#眼鏡蛇,毒性好強,深灰至黑色,個頭同條頸形狀似#飯鏟,因而得名(量詞:條) (Chinese cobra)

名詞
維基辭典YueWord
Jyutping:
faan6 caan2 tau4Original phonetic: /faːn²² t͡sʰaːn³⁵ tʰɐu̯²¹/

cobra, especially the Chinese cobra (Naja atra) (Classifier: 條/条 c)

Examples

據稱,該條蛇為有毒的飯鏟頭,約3呎長、4歲大雄性。

It is said that the snake was a venomous cobra, about 3 feet long, 4 years of age, male.

廣州方言詞典: 7655CantonWord
Jyutping:
faan6 caan2 tau4

一種毒蛇,是著名的“三蛇”之一

Notes: 也叫“飯匙頭 faan6 ci4 tau4”