Skip to content
粵語辭叢
View results for “飲”

飲

jam2included in 4 dictionaries
jam3included in 3 dictionaries
hap6included in 1 dictionaries
jam3-5included in 1 dictionaries
njam2included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 3799CantonCharacter六、運動與動作[包括人與動物共通的動作。動物特有的動作參見二D2] > 六C五官動作 > 六C2嘴部（含牙、舌）動作、鼻部動作[說話參見七C]
Jyutping:
jam2

喝

Examples

～水

喝水

～酒

喝酒

Notes: 重見七B3
實用廣州話分類詞典: 4493CantonCharacter七、人類活動[思想活動參見五B] > 七B日常生活 > 七B3飲食[飲食的動作參見六C2]
Jyutping:
jam2
01

喝酒

Examples

琴晚又～咗好多

昨晚又喝了很多酒

02

赴宴

Examples

乜日日都見你去～嘅

怎麼天天都看見你去赴宴

Notes: 重見六C2
粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
jam2
01

經過#口腔 吸入液體落#食道 (to drink)

動詞

Examples

唔好飲咁多可樂，因住蛀牙呀！

m4 hou2 jam2 gam3 do1 ho2 lok6, jan1 zyu6 zyu3 ngaa4 aa3!

Don't drink so much coke, otherwise your teeth will decay!

02

參加宴會；通常係指#婚宴（睇「#去飲」） (to join a banquet (see #去飲))

Examples

我今晚會去飲表哥餐結婚酒。

ngo5 gam1 maan5 wui5 heoi3 jam2 biu2 go1 caan1 git3 fan1 zau2.

I am going to attend my cousin's wedding banquet tonight.

維基辭典YueCharacter文雅
Jyutping:
jam2Original phonetic: /jɐm³³/
jam3
01

to drink

Examples

蒙舍蠻以椒、薑、桂和烹而飲之。

The Mengshe Barbarians use pepper, ginger, and cinnamon to boil as a drink.

頸渴就飲水啦。

Drink water if you get thirsty.

02

to attend a banquet

Examples

去飲

to attend a banquet

我今晚有得飲啊。

I have a banquet to attend.

03

to swallow (tears); to nurse (grievance); to keep in the heart

04

alternative form of 隱 /隐 (“to hide; to conceal”)

05

beverage; drink

06

diet; food

07

rice water

08

sticky and watery

09

to give (animals) water to drink; to water (animals)

Examples

飲余馬於咸池兮，總余轡乎扶桑。

I watered my dragon steeds at the Pool of Heaven, And tied their reins up to the Fu-sang tree.

10

to water (plants)

11

to wine and dine (someone); to entertain with alcohol and food

12

alternative form of 啉 (lim, “to drink”)

廣州方言詞典: 7423CantonCharacter
Jyutping:
jam2
01

喝

Examples

～茶

～酒

02

特指赴酒宴，吃酒席

Examples

請～

請客赴酒席

去咗～

去赴宴了

有得～

有飯局