Skip to content
粵語辭叢
View results for “驚青”

驚青

geng1 ceng1included in 3 dictionaries
geng1`53 ceng1`53included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 3176CantonWord五、心理與才能 > 五A心情 > 五A4害怕、害羞
Jyutping:
geng1 ceng1

驚慌；慌張。佢驚驚青青噉走落嚟。

Examples

（他慌慌張張地跑下來。）仲～

想起那天，我現在還在怕

粵典 (words.hk)Hong KongWord
Jyutping:
geng1 ceng1

形容人對一樣嘢覺得恐懼同埋擔心，多數嗰樣嘢都唔係咁恐怖或者危險 (to be afraid; to worry; often unnecessarily)

形容詞

Examples

劏條魚啫，唔使咁驚青喎，定啲嚟。

tong1 tiu4 jyu2 ze1, m4 sai2 gam3 geng1 ceng1 wo3, ding6 di1 lai4.

It's just gutting a fish, you don't have to be afraid. Stay calm.

維基辭典YueWord
Jyutping:
geng1 ceng1Original phonetic: /kɛːŋ⁵⁵ t͡sʰɛːŋ⁵⁵/

scared; afraid; easily frightened; cowardly; flustered

Examples

我們當時裝扮後只是拍照，不是真的演戲，但他都交足功課，他知道寧采臣是名書生要聶小倩保護，一副驚青的模樣。

At the time, after dressing up, we were just doing a photoshoot and not actually acting, but he went over and beyond and, knowing that Ning Caichen is a scholar who needs the protection of Nie Xiaoqian, made a frightful expression.

不過他一向都驚青，屋企附近又放催淚彈，他最驚媽咪有危險，所以會陪媽咪落街。

But he [Keung To] has always been easily frightened, and people are setting off tear gas near his home. He's most afraid that his mother would be in danger, so he would go out with his mother.