Skip to content
粵語辭叢
View results for “高”

高

gou1included in 3 dictionaries
gou1`53included in 1 dictionaries
gou1`55included in 1 dictionaries
gau1included in 1 dictionaries
gaau1included in 1 dictionaries
gaau2included in 1 dictionaries
粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
gou1
01

形容一樣嘢（例如人、大廈）垂直嘅尺吋好長 (tall)

形容詞

Examples

你好高喎。

nei5 hou2 gou1 wo3.

You are very tall.

02

同地面垂直距離好遠 (elevated; put at a high position)

Examples

你將啲碟放到咁高，拎嗰陣好易打爛㗎。

nei5 zoeng1 di1 dip2 fong3 dou3 gam3 gou1, ling1 go2 zan2 hou2 ji6 daa2 laan6 gaa3.

You have put the plates so high that it would easily be broken whilst fetching them.

03

水準、品質好 ((of quality or standard) high)

Examples

高速度

gou1 cuk1 dou6

high speed

04

數值大、年紀老 (high in magnitude; (of age) old)

Examples

呢棟唐樓樓齡好高下，做唔到按揭㗎喇。

ni1 dung6 tong4 lau2 lau2 ling4 hou2 gou1 haa5, zou6 m4 dou2 on3 kit3 gaa3 laa3.

This Tong-lau (walk-up tenement) is very old. You won't be able to mortgage it.

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
gou1

垂直嘅長度 (height)

名詞

Examples

DEF呢個三角形嘅高係幾多？

DEF ni1 go3 saam1 gok3 jing4 ge3 gou1 hai6 gei2 do1?

What is the height of the triangle DEF?

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
gou1

姓 (a surname, usually transliterated as "Ko" or "Kou")

名詞
維基辭典YueCharacter
Jyutping:
gou1
01

tall; high

Examples

高原

plateau

這座山特別高。

This mountain is especially tall.

生得高嘅女仔

a tall girl

唔好擺得咁高啦。

Don't put it so high.

02

of high level; above average

Examples

很高的價格

high price

高糖量

high sugar content

很高的標準

very high standard

高年級

higher/senior grades

我比他高一班。

I am one year above him.

03

high place

Examples

居高臨下

to occupy a high position and look down

04

loud

Examples

高歌

to sing loudly

05

altitude

Examples

求梯形的高

find the altitude of the trapezium

06

your

07

per-

Examples

高錳酸鉀

potassium permanganate

08

a surname, Gao (surname)

Examples

高適

Gao Shi (Tang dynasty poet)

09

alternative form of 懸 /悬 (“tall; high”)

Examples

目睭攏看高無看低

Eyes are all looking up high and not down low

飛卡高看卡遠 一目看透看乎清

Fly higher, look farther, with one eye, see through it all, see it clearly

祢的智慧高過山

Your wisdom is high as the mountains

現代粵語詞典: 5515CantonCharacter
Jyutping:
gou1
01

由下向上的距离大；离地面远（跟“低”相对）

Examples

～佬

～楼

～脚七

～山。

02

高度；上下距离

Examples

身～二米

～跳～

～过我。

比我高

03

在一般标准或平均程度之上

Examples

～级

～温

水平～

～等

～端。

04

敬辞，称跟对方有关的事物

Examples

～见

～就

～寿。

05

（Gou1）姓。