Skip to content
粵語辭叢

高潮

gou1 ciu4included in 2 dictionaries
gaau1 ceu4included in 1 dictionaries
粵典 (words.hk)Hong KongWord
Jyutping:
gou1 ciu4
01

原本指潮水嘅高位,通常指一件事最緊張刺激嘅部份(量詞:個) (climax (literally high tide, the figurative sense is far more common))

名詞

Examples

劇情進入高潮。

kek6 cing4 zeon3 jap6 gou1 ciu4.

The plot is entering its climax.

02

即係性高潮,指性#張力 嘅突然釋放,通常伴隨住有節奏嘅肌肉收縮同性#愉悦 (orgasm; sexual climax)

Examples

基於生理結構唔同,男女對於性高潮呢樣嘢嘅反應亦相當唔同。

gei1 jyu1 sang1 lei5 git3 kau3 m4 tung4, naam4 neoi5 deoi3 jyu1 sing3 gou1 ciu4 ni1 joeng6 je5 ge3 faan2 jing3 jik6 soeng1 dong1 m4 tung4.

Due to differences in biological structure, men and women have very different responses to an orgasm.

維基辭典YueWord
Jyutping:
gou1 ciu4Original phonetic: /kou̯⁵⁵ t͡sʰiːu̯²¹/
01

high tide; high water (Classifier: 個/个; 次)

Examples

高潮時你不能在這個海灘散步。

You can't walk along this beach at high tide.

02

major development; climax (Classifier: 個/个; 次)

03

climax; turning point (Classifier: 個/个; 次)

Examples

第五場是全劇的高潮。

The fifth scene was the climax of the play.

04

beginning of an event

Examples

噎本書我𫪫看了一半花頭,高潮也嘸沒啷唻。

I've only just read the first half of this book, it's still just the beginning.

05

orgasm (Classifier: 個/个; 次)

06

upsurge (Classifier: 個/个; 次)

07

Gaochao (a village in Xinshi, Jingshan, Jingmen, Hubei, China)