Skip to content
粵語辭叢
View results for “鬥”

鬥

dau3included in 5 dictionaries
ieu1included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 4300CantonCharacter七、人類活動[思想活動參見五B] > 七A一般活動 > 七A13湊聚、併合、摻和
Jyutping:
dau3

拼合；組裝

Examples

將張床～起佢

把床拼裝起來

我部電腦係自己～嘅

我這臺電腦是自己組裝的

Notes: [普通話“鬥”有往一塊兒湊的意思，廣州話也有，而廣州話的用法更廣一些，重見七B9]
實用廣州話分類詞典: 4622CantonCharacter七、人類活動[思想活動參見五B] > 七B日常生活 > 七B9下棋、打牌
Jyutping:
dau3

兌（子）

Examples

～車

一隻馬～一隻炮

Notes: 重見七E14
實用廣州話分類詞典: 5343CantonCharacter七、人類活動[思想活動參見五B] > 七E其他社會活動 > 七E14爭鬥、較量
Jyutping:
dau3

比；較量

Examples

我同你～快

我跟你比比誰快

～下睇邊個叻啲

比一比看誰更有能耐

Notes: 重見七B9
粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
dau3

#摸；#掂 (to touch)

動詞

Examples

唔好鬥我啲嘢。

m4 hou2 dau3 ngo5 di1 je5.

Don't touch my things.

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
dau3

#對打；分勝負 (to compete; to engage in a contest with; to race; to fight)

動詞

Examples

#打鬥

daa2 dau3

to brawl

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
dau3

花工夫去整一樣嘢 (to work on; to put effort towards sth)

動詞

Examples

#鬥木

dau3 muk6

to work with wood; to work as a carpenter

維基辭典YueCharacter
Jyutping:
dau3
01

to fight; to struggle

Examples

爭鬥

to fight

戰鬥

battle

械鬥

to fight with weapons

拳鬥

fist fight

格鬥

grapple

搏鬥

to wrestle

明爭暗鬥

both open strife and veiled struggle

龍爭虎鬥

fierce struggle between two evenly-matched opponents

角鬥

to battle

鬥士

warrior

鬥志

morale

鬥毆

to brawl

鬥氣

to quarrel just to vent one's spleen

鬥艦

man-of-war

02

to make animals fight

Examples

鬥雞

cockfighting

鬥牛

bull-fight

03

to contend; to compete with

Examples

鬥爭

conflict

鬥嘴

to squabble

鬥智

contest of wits

批鬥

to criticize and denounce a person

04

to strive one's best

Examples

奮鬥

to work at one's utmost

05

(of stars) to collide with each other

06

chaotic; disorderly, helter-skelter

07

to take the opportunity to ...; to do something while it's ...

08

to meet; to encounter; to face

09

to face; to confront; to front; to be opposite

10

to piece together; to fit together

Examples

鬥電腦

to assemble a computer

鬥木佬

woodworker

11

to help; to assist

12

very, quite

13

to collude, to plot

14

fine tea; tea of the best quality

15

bird nest

16

alternative form of 逗 (dòu, “to tease, to play with”)

17

alternative form of 兜 (dōu, “to solicit (customers or business)”)

18

alternative form of 陡 (dǒu, “suddenly, in a sudden”)

19

a surname

廣州方言詞典: 4541CantonCharacter
Jyutping:
dau3
01

比賽，較量

Examples

～船

～波

賽球

～大

～鷄

～走

～快

～力

～氣

02

將物件拼合在一起

Examples

～木

～木佬

同我～張枱

03

湊（近）

Examples

～埋去睇

欽州粵拼: 2222Jam ZauCharacter
Jyutping:
dau3

未有內容 NO DATA