Skip to content
粵語辭叢

sin1included in 2 dictionaries
sin2included in 2 dictionaries
sin3included in 1 dictionaries
slin1included in 1 dictionaries
slin2included in 1 dictionaries
粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
sin1
01

新嘅,未壞嘅。 (fresh)

形容詞

Examples

#鮮奶

sin1 naai5

fresh milk

02

亮麗,明度高。 (bright-coloured; bright)

Examples

鮮色

sin1 sik1

bright colour

03

因為新,所以味道好好。 ((of fish dishes) fresh and delicious; tasty; taste of umami)

Examples

#鮮甜

sin1 tim4

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
sin1

新;啱啱做完 (freshly)

副詞

Examples

鮮搾橙汁

sin1 zaa3 caang2 zap1

freshly squeezed orange juice

維基辭典YueCharacter
Jyutping:
sin1Original phonetic: /siːn⁵⁵/
sin2Original phonetic: /siːn³⁵/
sin3Original phonetic: /siːn³³/
01

seafood; aquatic food

Examples

海鮮

seafood

02

delicious food; fresh food

Examples

嘗鮮

to taste fresh food

03

fresh; not stale

Examples

鮮魚

fresh fish

04

brightly colored; gaily colored

Examples

那塊布的顏色很鮮。

The color of that piece of cloth is very bright.

05

delicious; tasty

Examples

媽媽煮的湯的味道很鮮。

The soup that mother cooked tastes delicious.

06

not yet withered; not yet wilted (of flowers, grass, etc.)

Examples

鮮花

fresh flower

07

special; peculiar; strange and interesting

Examples

屢見不鮮

common occurrence

小孩說的話很鮮。

The words of the child were peculiar.

08

thin; dilute

09

sky blue; azure

Examples

鮮色

sky blue

10

a surname

11

rare; little; few

Examples

量力而動,其過鮮矣。

If one weighs one’s strength and then acts, one’s errors will be few.

12

rarely; infrequently

Examples

子曰:「巧言令色,鮮矣仁!」

The Master said, "Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue!"

13

to lack; to be short of

14

alternative form of 巘 /𪩘 (yǎn, “the top of a mountain; cliff; small mountain”)

Examples

度其鮮原,居岐之陽

He determined the small mountains and hills, settling in the south of Qi

15

alternative form of 獻 /献 (“to offer; to present”)