Skip to content
粵語辭叢
View results for “鳩”

鳩

gau1included in 3 dictionaries
kau1included in 3 dictionaries
hau6included in 1 dictionaries
gau1`53included in 1 dictionaries
gieu1included in 1 dictionaries
粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
gau1
kau1
hau6

Original phonetic: gau1:kau1:hau6

一種雀仔，同鴿咁上下 (a bird, similar to a dove or a pigeon)

名詞
粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
gau1

#陽具 嘅其中一個粗俗講法（量詞：碌／條） (A common slang for the penis)

名詞
粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
gau1
01

亂嚟；冇深思熟慮；求其；唔理後果 (without reason; without planning; doing something frivolously; doing something in an unserious manner; without caring about the consequences)

副詞

Examples

嗰啲一味鳩行嘅遊行示威真係令人唔想再去囉。

go2 di1 jat1 mei2 gau1 haang4 ge3 jau4 hang4 si6 wai1 zan1 hai6 ling6 jan4 m4 soeng2 zoi3 heoi3 lo1.

Protests where all you do is walk around, kind of make you never want to protest again.

02

形容一樣嘢做完之後達唔到效果、徒勞無功 (after doing something, the result is worthless or the effort ends up in vain)

Examples

準備好晒啲嘢，你先話取消，咁我呢幾日做嘅嘢咪鳩做？

zeon2 bei6 hou2 saai3 di1 je5, nei5 sin1 waa6 ceoi2 siu1, gam2 ngo5 ni1 gei2 jat6 zou6 ge3 je5 mai6 gau1 zou6?

You're canceling the event after I made all the preparations, making all my previous efforts in vain.

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
gau1
01

好蠢、好#戇鳩 (stupid)

形容詞

Examples

嗰條友好鳩。

go2 tiu4 jau2 hou2 gau1.

He is extremely unintelligent.

02

冇用、冇意義，方法蠢，而且錯漏百出 (useless, dumb and wrong)

Examples

佢做啲嘢全部都咁鳩嘅，你叫我點信得過佢啊？

keoi5 zou6 di1 je5 cyun4 bou6 dou1 gam3 gau1 ge2, nei5 giu3 ngo5 dim2 seon3 dak1 gwo3 keoi5 aa3?

His work is useless and wrong, how can I trust him?

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
gau1

用作加強語氣 (used to emphasize the sentence)

詞綴

Examples

是鳩但啦。

si6 gau1 daan6 laa1.

What-fucking-ever.

維基辭典YueCharacter
Jyutping:
kau1Original phonetic: /kʰɐu̯⁵⁵/
gau1Original phonetic: /kɐu̯⁵⁵/
01

pigeon; dove (family Columbidae)

Examples

維鵲有巢，維鳩居之。之子于歸，百兩御之。

The nest is the magpie's; the dove dwells in it. This young lady is going to her future home; a hundred carriages are meeting her.

02

to gather; to assemble

03

penis (sometimes especially erect) (Classifier: 轆／辘 c; 條／条 c)

Examples

含鳩

to suck a dick

04

fucking (intensifier)

Examples

乜鳩事呀你？

What the fuck is wrong with you?

05

Negates the meaning of the sentence.

Examples

sor鳩ry呀！

so fucking sorry! (sarcastic)

06

stupid; dumb

Examples

呢套戲真係好鳩。

This movie is so fucking dumb.

07

recklessly

Examples

鳩噏

to talk shit

08

unseriously

Examples

鳩做份功課

to do a piece of homework unseriously

09

without aim or plan

Examples

鳩行咗成日

to walk around aimlessly for the entire day

10

thoughtlessly

Examples

鳩撳粒掣

to press a button repeatedly and thoughtlessly

11

unreasonably; lacking in reason

Examples

一味鳩反

to indiscriminately oppose without reason

欽州粵拼: 3697Jam ZauCharacter
Jyutping:
gau1

未有內容 NO DATA