Skip to content
粵語辭叢

鴉片

aa1 pin3included in 2 dictionaries
aa1 pen1included in 1 dictionaries
粵典 (words.hk)Hong KongWord
Jyutping:
aa1 pin3

#罌粟 未成熟果實嘅乳汁凝露,醫學用途係麻醉,用作鎮痛劑、催眠劑及麻醉劑等,但通常攞嚟當毒品吸用 (opium, dried latex of opium poppy, used as an anaesthetic in medical field, but was usually consumed as illegal drugs)

名詞

Examples

清朝嗰時好多人食鴉片上癮。

cing1 ciu4 go2 si4 hou2 do1 jan4 sik6 aa1 pin3 soeng5 jan5.

During the Qing Dynasty, many people were addicted to opium.

維基辭典YueWord
Jyutping:
aa1 pin3Original phonetic: /aː⁵⁵ pʰiːn³³/
01

opium

Examples

抽鴉片

to smoke opium

鴉片類藥物

opioid

02

opium (anything that numbs or stupefies)

Examples

宗教裡的苦難既是現實的苦難的表現,又是對這種現實的苦難的抗議。宗教是被壓迫生靈的嘆息,是無情世界的感情,正像它是沒有精神的制度的精神一樣。宗教是人民的鴉片。

Religious suffering is, at one and the same time, the expression of real suffering and a protest against real suffering. Religion is the sigh of the oppressed creature, the heart of a heartless world, and the soul of soulless conditions. It is the opium of the people.