Skip to content
粵語辭叢
View results for “鹹”

鹹

haam4included in 7 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 6410CantonCharacter九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二，心理現象參見五，某些社會現象參見八] > 九B物體狀態 > 九B20氣味

汗臭

Examples

成身～仲唔去沖涼

滿身汗臭還不去洗澡

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
01

#鹽 嘅#味道 (salty (taste))

形容詞

Examples

啲湯咁鹹嘅？你落咗幾多鹽呀？

di1 tong1 gam3 haam4 ge3? nei5 lok6 zo2 gei2 do1 jim4 aa3?

Why is the soup so salty? How much salt did you add?

02

#鹹濕 嘅簡稱，形容事物有色情、#黃色 成份，通常放喺單字名詞前 ((often used before a monosyllabic noun) with sexual or pornographic content)

Examples

#鹹碟

haam4 dip2

pornographic video disc

維基辭典YueCharacter
01

salty; briny

Examples

鹹菜

salted vegetables

湯太鹹了。

The soup is too salty.

02

stingy; miserly

03

rice topping; viand

Examples

買鹹

to buy groceries

04

dirty; unwashed

05

erotic; pornographic; obscene

Examples

鹹片

pornographic video

06

salt

粵語辭源: 451_5CantonCharacter

Original phonetic: ham4

01

指衣服或身體髒，尤指汗味濃。

02

“鹹濕”的簡稱。（饒秉才等：2020：172）

References:
  • 《本味》：～而不減，辛而不烈，澹而不薄，肥而不膩。（《呂氏春秋》卷十四葉五）
廣州方言詞典: 7099CantonCharacter
01

鹽味

Examples

湯好～

啲菜唔夠～

～豬肉

～鷄

02

汗臭，髒

Examples

件衫着到又～又臭

03

淫穢下流，用於男性

Examples

個佬好～㗎

～蟲淫棍

欽州粵拼: 4584Jam ZauCharacter

未有內容 NO DATA

台山話英文字典Toi SaanCharacter

Original phonetic: hãm

saltish; salty; briny; salted.⁷ (See 咸 hãm xián.) (U+9E79; U+54B8)