Skip to content
粵語辭叢
View results for “黑口黑面”

黑口黑面

hak1 hau2 hak1 min6included in 5 dictionaries
haak1 hau2 haak1 min6included in 3 dictionaries
haak1 hau2 hak1 min6included in 1 dictionaries
hak1 hau2 haak1 min6included in 1 dictionaries
haak2 haau2 haak2 min6included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 6135CantonWord九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二，心理現象參見五，某些社會現象參見八] > 九A外形與外貌 > 九A15表情、臉色、相貌[哭、笑的動作參見七A19；相貌另參見二C11、15及八A6]
Jyutping:
haak1 hau2 haak1 min6
haak1 hau2 hak1 min6
hak1 hau2 haak1 min6
hak1 hau2 hak1 min6

Original phonetic: haak1 (hak1) hau2 haak1 (hak1) min6

黑著臉；不高興的樣子

Examples

一大早～，做乜啊

一大早就拉長了臉，幹嗎呢

廣州話俗語詞典: 754CantonWord
Jyutping:
hak1 hau2 hak1 min6Original phonetic: heg1 heo2 heg1 min6

绷着脸，板着脸。形容人满脸不高兴的样子。

Examples

佢黑口黑面噉，唔知嬲乜

他绷着脸，不知为什么生气

維基辭典YuePhrase
Jyutping:
hak1 hau2 hak1 min6Original phonetic: /hɐk̚⁵ hɐu̯³⁵ hɐk̚⁵ miːn²²/
haak1 hau2 haak1 min6Original phonetic: /haːk̚⁵ hɐu̯³⁵ haːk̚⁵ miːn²²/

to scowl; to look displeased; with a scowl

廣州方言詞典: 11230CantonWord
Jyutping:
hak1 hau2 hak1 min6

形容人臉色鐵青，態度惡劣

Notes: 也説“烏口烏面 wu1' hau2 wu1' min6”
廣州話詞典（第2版）: 3671CantonWord
Jyutping:
hak1 hau2 hak1 min6Original phonetic: heg1 heo2 heg1 min6（又音 hɑg1 heo2 hɑg1 min6）
haak1 hau2 haak1 min6

满脸不高兴的样子

Examples

睇佢个样～噉，唔知为乜。

看他的样子，满脸不高兴的，不知为什么