Original phonetic: hak1 lik6 si2:haak1 lik6 si2
一啲當事人做過，但之後唔願意提起嘅#瘀 嘢 (skeleton in the cupboard)
名詞唔好再提呢件事喇，簡直就係我嘅黑歷史。
m4 hou2 zoi3 tai4 ni1 gin6 si6 laa3, gaan2 zik6 zau6 hai6 ngo5 ge3 haak1 lik6 si2
Don't mention it again. It's a skeleton in my cupboard.
Original phonetic: hak1 lik6 si2:haak1 lik6 si2
一啲當事人做過，但之後唔願意提起嘅#瘀 嘢 (skeleton in the cupboard)
名詞唔好再提呢件事喇，簡直就係我嘅黑歷史。
m4 hou2 zoi3 tai4 ni1 gin6 si6 laa3, gaan2 zik6 zau6 hai6 ngo5 ge3 haak1 lik6 si2
Don't mention it again. It's a skeleton in my cupboard.
dark past (someone longing to cover up); skeleton in the cupboard
dark history
1970年，於內華達山脈太平洋鐵路舊址中發掘出了重達2000磅（合907.2公斤）的華工屍骸，揭露了一段塵封百年的黑歷史。
In 1970, the remains of Chinese workers weighing 2,000 pounds (907.2 kilograms) were unearthed from the former site of the Pacific Railway in the Sierra Nevada, revealing a century-old dark history.