點

dim2included in 6 dictionaries

dem2included in 1 dictionaries

iem2included in 1 dictionaries

dim2

· included in 6 dictionaries

實用廣州話分類詞典: 7154CantonCharacter九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二，心理現象參見五，某些社會現象參見八] > 九D性質與事態 > 九D33這樣、那樣、怎樣、為甚麼、難道

表示對性質、狀態、方式、外貌等的疑問；怎麼；怎麼樣

Examples

～做至啱

怎麼做才對

呢件事到底～㗎

這件事到底是怎麼樣的

Jyutping:

dim2

表示對性質、狀態、方式、外貌等的疑問；怎麼；怎麼樣

Examples

～做至啱

怎麼做才對

呢件事到底～㗎

這件事到底是怎麼樣的

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter

Jyutping:

dim2

用嚟提問，意思係用咩方式、有咩情形、有咩目的 (how; in what way; in what manner)

代詞

Examples

郵局點去㗎？

jau4 guk6 dim2 heoi3 gaa3?

How can I get to the post office?

表面上係用嚟提問，實際上責怪某人喺某件事做得唔好 (ostensibly asking how something is done, but in fact used to express annoyance at how it is done incompetently)

Examples

有冇搞錯，你哋點做生意㗎？

jau5 mou5 gaau2 co3, nei5 dei6 dim2 zou6 saang1 ji3 gaa3?

Are you kidding me? How on earth can you do business like this?

喺條件句入面，用嚟代替情況或者做事手法，通常同「#就」「#咪」一齊用 (whatever; however; used in conditionals to substitute a situation, a method, or some way of doing things)

Examples

應該點做就點做，唔使問我㗎嘞。

jing1 goi1 dim2 zou6 zau6 dim2 zou6, m4 sai2 man6 ngo5 gaa3 laak3.

Do it the way it should be done, you don't need to ask me.

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter

Jyutping:

dim2

細嘅圓形圖象；數學上有位置但冇長度、面積、體積嘅概念（量詞：個） (dot; spot; speck)

名詞

Examples

佢條呔係藍底白點嘅。

keoi5 tiu4 taai1 hai6 laam4 dai2 baak6 dim2 ge3.

His tie was blue with white dots on it.

#狀態；#程度 (extent; degree)

Examples

#到一個點

dou3 jat1 go3 dim2

... to a point (that ...)

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter

Jyutping:

dim2

逐個去數 (to count one by one)

動詞

Examples

#點數

dim2 sou3

to count the total

誤導人或者呃人；亦叫做「#老點」 (to mislead or deceive; see also #老點 lou5 dim2)

Examples

呢間舖都冇我要嗰件，你點我呀？

ni1 gaan1 pou3 dou1 mou5 ngo5 jiu3 go2 gin6, nei5 dim2 ngo5 aa4?

This store doesn't have the piece I want. Are you trolling me?

#命令人哋做嘢；好唔客氣咁叫人做嘢 (to command someone (to do something), often in a disrespectful manner)

Examples

我老細好鍾意點人做嘢，自己就玩接龍。

ngo5 lou5 sai3 hou2 zung1 ji3 dim2 jan4 zou6 je5, zi6 gei2 zau6 waan2 zip3 lung4.

My boss likes to make people work, but he just plays solitaire himself.

從多個選項之中揀出 (to pick from various choices)

Examples

#點歌

dim2 go1

to request a song

點燃；令到一樣嘢著火 (to light something on fire)

Examples

#點火

dim2 fo2

to light a fire

將物件稍為掂一掂某種液體、醬汁或者粉末；#蘸 (to dip)

Examples

點啲豉油吖！

dim2 di1 si6 jau4 aa1!

Dip it in some soy sauce.

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter

Jyutping:

dim2

用嚟講特定#時間；放喺#時針指嘅數字之後；後面可以加上更加仔細嘅單位，例如#正 (zing3) （即係#沓正），#半（即係30分），#分針指嘅數字（即係幾多個#字，但係 6 同 12 唔得），或者「～#分」、「#沓～」、「～個#字」、「～個#骨」等等 (o'clock; can be followed by more fine-grained units like #正 zing3 (on the dot), #半 bun3 (half-past), 個骨 go3 gwat1 (quarter hour), #沓 daap6 and 個字 go3 zi6 (5-minute increments), or #分 fan1 (minutes))

量詞

Examples

一點

jat1 dim2

one o'clock

數學入面，用嚟隔開大於同小於 1 嘅數（見例子）；呢個點又叫做#小數點 (decimal point; decimal comma; used to separate whole numbers from fractional numbers ; also known as #小數點 siu2 sou3 dim3, literally: small number point)

Examples

六點五

luk6 dim2 ng5

six point five

獨立嘅概念，可以獨立分割出嚟討論嘅部份 (point (of a discussion); item; thing)

Examples

呢一點好重要。

ni1 jat1 dim2 hou2 zung6 jiu3.

This point is very important.

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter

Jyutping:

dim2

事件嘅#特質、#屬性 (aspect; characteristic; attribute)

語素

Examples

#共通點

gung6 tung1 dim2

common aspect

維基辭典YueCharacter

Jyutping:

dim2

dot; spot; speck

Examples

在地圖上，城鎮是用小紅點標出的。

On the map towns were marked by a red dot.

船在遠處的水平線上成了一個小點。

The ship became a mere dot on the horizon.

place; point; spot

point; aspect

Examples

他在這點上很堅持。

He is most insistent on this point.

o'clock

Examples

飯點

mealtime

point

Examples

我們可以用一條直線把點A和B聯結起來。

We can join point A to point B with a straight line.

decimal point

Examples

三點二四

three point two four

點分十進制

dot-decimal notation

percent; percentage point

Examples

我們今年的利潤是八個點。

我们今年的利润是八个点。

drop

Examples

雨點

raindrop

a dot stroke (㇔)

to nominate; to mention (one's name)

Examples

老師點你回答問題。

The teacher asked you to answer the question.

to count

Examples

點鈔

to count banknotes

to choose; to select; to order (food)

Examples

他們點了一些食物和一大碗湯。

They ordered some food and a big bowl of soup.

to nod

Examples

他點一下頭，指明了這個地方。

He indicated the place by a nod of his head.

to point

to tap; to touch

to click

Examples

點香

to burn incense

a little; a bit; some

Examples

你能再給我點茶嗎？

Would you please give me some more tea?

我想要點蛋糕。

I want some cake.

他有點蒼白。

He's a little pale.

今天有點冷。

It's a little cold today.

point (in a stock market index)

to dip in (sauce)

to trick; to misguide

Examples

老點

to command

extreme (Classifier: 個／个 c)

Examples

攰到一個點

extremely tired

how

Examples

番茄應該點整？

How should I prepare tomatoes?

呢個點算係錯呢？

How is this wrong?

佢點都會用筷子食飯。

He always insists on using (literally, “regardless of how, will use”) chopsticks to eat.

佢無論點都會搞錯嘅。

He is guaranteed to mess it up no matter what (literally, “no matter how”).

點都唔肯

unwilling, no matter what

你想點呀？

What do you want?

琴日個蛋糕整成點呀？

How did the cake from yesterday go?

濕水炮仗點會響？

How is a wet firecracker going to go off?

全部要加慘到極陀累全家靠份糧點夠食卒之渣到鼓油^([sic – meaning 豉油])都冇滴

All of the prices have to going up; it's extremely miserable. I'm burdening my whole family. How is there enough to live off my salary? Finally, the bottle of soy sauce is completely dry, not even a single drop.