實用廣州話分類詞典: 2974廣州詞四、時間與空間 > 四A時間[時間的計量單位見十E1] > 四A7時刻、時段
一會兒
備註： [常快讀為“因間”jan1gaan1]
一陣間
jat1 zan6 gaan1收錄於 3 本詞典
jat1 zan2 gaan1收錄於 1 本詞典
jat1 zing6 gaan1收錄於 1 本詞典
jan1 gaan1收錄於 1 本詞典
jat1 zan6*2 gaan1收錄於 1 本詞典
aa1 zan4 gaan1收錄於 1 本詞典
jat1 zan6 gaan1
· 收錄於 3 本詞典實用廣州話分類詞典: 7024廣州詞九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二，心理現象參見五，某些社會現象參見八] > 九D性質與事態 > 九D23剛剛、待會兒、將要、立刻、突然、碰巧
侍會兒
用例
～攞畀你
過一會兒拿給你
備註： 重見四A7
實用廣州話分類詞典: 2974廣州詞四、時間與空間 > 四A時間[時間的計量單位見十E1] > 四A7時刻、時段
粵拼:
jat1 zan6 gaan1
一會兒
備註： [常快讀為“因間”jan1gaan1]
實用廣州話分類詞典: 7024廣州詞九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二，心理現象參見五，某些社會現象參見八] > 九D性質與事態 > 九D23剛剛、待會兒、將要、立刻、突然、碰巧
粵拼:
jat1 zan6 gaan1
侍會兒
用例
～攞畀你
過一會兒拿給你
備註： 重見四A7
粵典 (words.hk)香港詞
粵拼:
jat1 zan6 gaan1
jat1 zan2 gaan1
jat1 zing6 gaan1
原書拼音: jat1 zan6 gaan1:jat1 zan2 gaan1:jat1 zing6 gaan1
過咗一段短時間，時間長度用以用分鐘計算 (after a while, soon later)
名詞用例
一陣間就開始
jat1 zan6 gaan1 zau6 hoi1 ci2
start after a while
維基辭典粵語詞
粵拼:
jat1 zan6 gaan1原書拼音: /jɐt̚⁵ t͡sɐn²² kaːn⁵⁵/
jat1 zan6*2 gaan1原書拼音: /jɐt̚⁵ t͡sɐn²²⁻³⁵ kaːn⁵⁵/
jan1 gaan1原書拼音: /jɐn⁵⁵ kaːn⁵⁵/
01
for a little while; for a short while
用例
坐一陣間先走喇。
Sit for a little while before you leave.
02
in a little while; soon; later
用例
一陣間會有人打電話畀你。
Somebody is going to call you soon.
03
Indicates a hypothetical situation.
用例
一陣間落雨點算呀？
What if it rains?