廣州話俗語詞典: 17廣州短語
原書拼音: a3 to4-2 mai6 ha1 mei5 dai6 ga1 dou1 m4 dim6
歇后语。唔掂:有两个意思,其一是不直、弯,其二是不妥、不顺畅、有麻烦等。“大家都唔掂”表面指驼背的人和干虾米彼此都是弯腰的,实际指你和我都有麻烦。
用例
如果个个都大减价,噉就亚驼卖虾米,大家都唔掂咯
如果个个都大减价,那就彼此都受不了了
原書拼音: a3 to4-2 mai6 ha1 mei5 dai6 ga1 dou1 m4 dim6
歇后语。唔掂:有两个意思,其一是不直、弯,其二是不妥、不顺畅、有麻烦等。“大家都唔掂”表面指驼背的人和干虾米彼此都是弯腰的,实际指你和我都有麻烦。
如果个个都大减价,噉就亚驼卖虾米,大家都唔掂咯
如果个个都大减价,那就彼此都受不了了
原書拼音: a3 to4-2 mai6 ha1 mei5 dai6 ga1 dou1 m4 dim6
歇后语。唔掂:有两个意思,其一是不直、弯,其二是不妥、不顺畅、有麻烦等。“大家都唔掂”表面指驼背的人和干虾米彼此都是弯腰的,实际指你和我都有麻烦。
如果个个都大减价,噉就亚驼卖虾米,大家都唔掂咯
如果个个都大减价,那就彼此都受不了了