仲

zung6收錄於 4 本詞典

zung4收錄於 1 本詞典

zeang6收錄於 1 本詞典

zung6

· 收錄於 4 本詞典

實用廣州話分類詞典: 6889廣州字九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二，心理現象參見五，某些社會現象參見八] > 九D性質與事態 > 九D15厲害、很、過分、最、更、甚至

異形詞: 重

表示比較高的程度；還；更

用例

你嚟得～早。（你來得更早。）佢～高過佢大佬

他比他哥哥還高

表示不太高，但相比之下還算高的程度；還

用例

情況都～好

情況還好

呢啲～乾啲，嗰啲好濕㗎

這些還乾點兒，那些很濕的

備註：重見九D20、九D27、九D30

實用廣州話分類詞典: 6974廣州字九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二，心理現象參見五，某些社會現象參見八] > 九D性質與事態 > 九D20肯定、也還、應該、千萬

異形詞: 重

同“都”

用例

成績～唔錯

成績還不錯

備註：重見九D15、九D20、九D30

實用廣州話分類詞典: 7112廣州字九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二，心理現象參見五，某些社會現象參見八] > 九D性質與事態 > 九D30固然、但是、不過、反而、還

異形詞: 重

表示動作或狀態持續不變；仍然

用例

佢～喺嗰度

他還在那兒

散咗會啲人～未爭完

散了會人們還沒爭論完

表示專案、數量、範圍等擴充；包括

用例

除咗佢哋三個，～有我

除了他們三個，還有我

表示重複

用例

呢個節目8點鐘～要播一次

這個節目8點鐘還要播一次

備註：重見九D15、九D20、九D27

粵拼:

zung6

異形詞: 重

表示比較高的程度；還；更

用例

你嚟得～早。（你來得更早。）佢～高過佢大佬

他比他哥哥還高

表示不太高，但相比之下還算高的程度；還

用例

情況都～好

情況還好

呢啲～乾啲，嗰啲好濕㗎

這些還乾點兒，那些很濕的

備註：重見九D20、九D27、九D30

粵拼:

zung6

異形詞: 重

同“都”

用例

成績～唔錯

成績還不錯

備註：重見九D15、九D20、九D30

粵拼:

zung6

異形詞: 重

表示動作或狀態持續不變；仍然

用例

佢～喺嗰度

他還在那兒

散咗會啲人～未爭完

散了會人們還沒爭論完

表示專案、數量、範圍等擴充；包括

用例

除咗佢哋三個，～有我

除了他們三個，還有我

表示重複

用例

呢個節目8點鐘～要播一次

這個節目8點鐘還要播一次

備註：重見九D15、九D20、九D27

粵典 (words.hk)香港字

粵拼:

zung6

#仍然；表示動作或狀態維持不變或者重複發生 (still; to indicate that the action or status is unchanged or is repeating)

副詞

用例

佢喺呢間公司做咗五六年都冇升過職，仲係一個辦公室助理。

keoi5 hai2 ni1 gaan1 gung1 si1 zou6 zo2 ng5 luk6 nin4 dou1 mou5 sing1 gwo3 zik1, zung6 hai6 jat1 go3 baan6 gung1 sat1 zo6 lei5.

He has been in the same position for 5 or 6 years. Today, he is still an office assistant.

#仍然；表示尚未到某個情況或時間 (still; to indicate that the time has not come yet, or to indicate something is not yet ready)

用例

距離交卷時間仲有十五分鐘。

keoi5 lei4 gaau1 gyun2 si4 gaan3 zung6 jau5 sap6 ng5 fan1 zung1.

There is still fifteen minutes before the exam ends.

更加；表示程度比較 (even more)

用例

今日仲潮濕過尋日。

gam1 jat6 zung6 ciu4 sap1 gwo3 cam4 jat6.

Today is even more humid than yesterday.

另外；補充項目、數量或範圍 (in addition; and; last but not least)

用例

雞蛋六隻，糖呢就兩茶匙，仲有啲橙皮添。

gai1 daan2 luk6 zek3, tong4 ne1 zau6 loeng5 caa4 ci4, zung6 jau5 di1 caang2 pei4 tim1.

Six eggs, two table spoons of sugar, and some orange peel.

維基辭典粵語字

粵拼:

zung6原書拼音: /t͡sʊŋ²²/

second, especially when referring to seniority of siblings. See usage notes of 伯.

用例

伯仲

superior and inferior, competition, comparison

middle

用例

仲夏

midsummer

仲裁

arbitration

a surname

still (referring to time)

用例

仲未得住。

It's still not OK.

佢而家都仲食緊飯。

He is still eating, even now.

even more

用例

我哋間屋仲大。

Our house is even bigger.

依條褲仲貴。

This pair of pants is even more expensive.

also; as well

用例

我哋尋日夜晚黑仲去埋維多利亞港添！

We went to Victoria Harbor last night as well!

現代粵語詞典: 25240廣州字

粵拼:

zung6

还

用例

～未到咩

还没到吗

～上紧班

还在上班

～要买啲嘢添。

还得买点东西呢

更加；更

用例

呢个～靓

这个更漂亮

佢行得～快

他走得更快

网购～平。

网购更便宜

居中的位次

用例

～裁。

农历每季的第二个月

用例

～夏。

兄弟排行中的老二

用例

～兄

伯～叔季。

仲

用例

用例

用例

用例

用例

用例

實用廣州話分類詞典

用例

用例

用例

用例

用例

用例

粵典 (words.hk)

用例

用例

用例

用例

維基辭典

用例

用例

用例

用例

用例

現代粵語詞典

用例

用例

用例

用例

用例

相關詞彙