跳去主要內容
粵語辭叢

信心

seon3 sam1收錄於 2 本詞典
粵典 (words.hk)香港

對一樣嘢嘅#肯定#信任 (confidence; faith)

名詞

用例

有信心

jau5 seon3 sam1

confident

維基辭典粵語

原書拼音: /sɵn³³ sɐm⁵⁵/

01

confidence

用例

投資信心

investor confidence

消費信心

consumer confidence

信心爆棚

to be greatly confident

只要有信心,困難必戰勝。

Difficulties can be overcome so long as you have confidence.

02

conviction; faith

用例

他表彰陳懷是一個實踐信心真義的革命信徒,並舉《聖經》教義闡明信心的重要性。他說:信心使摩西有勇氣帶領以色列人民出埃及,渡紅海,脫離強權控制;信心使約書亞有勇氣進入迦南,消滅敵人,建設國家。進而申言:「信心也能使我們像穿越精神上的約旦河一樣,穿越台灣海峽,而到達彼岸,回返大陸,戰勝惡魔,解救大陸同胞,重建中華民國。」

He [Chiang Kai-shek] praised Chen Huai as a disciple of revolution who practiced the true meaning of faith, and then brought up Biblical teaching explaining the importance of faith. He said that faith allowed Moses to have the courage to lead the people of Israel out of Egypt, cross the Red Sea and free themselves from the control of the powerful; faith allowed Joshua the courage to enter Canaan, wipe out the enemy and establish the nation. By extension, he said, "Faith can also allow us, like crossing the River Jordan in spirit, to cross the Taiwan Strait, reach the opposite shore, return to the mainland, have victory in battle over the demons, rescue the compatriots on the mainland and reestablish the Republic of China."