跳去主要內容
粵語辭叢
睇「借」搜尋結果

借

ze3收錄於 5 本詞典
dek6收錄於 1 本詞典
die1收錄於 1 本詞典
實用廣州話分類詞典: 3732廣州字六、運動與動作[包括人與動物共通的動作。動物特有的動作參見二D2] > 六B軀體動作 > 六B2全身動作
粵拼:
ze3

讓開；閃開

用例

好在我快啲～開，一唔係實淥親嘞。（幸好我趕快閃開，不然肯定燙著了

粵典 (words.hk)香港字
粵拼:
ze3
01

暫時攞其他人嘅資源嚟用，打算日後歸還 (to borrow)

動詞

用例

去圖書館借書

heoi3 tou4 syu1 gun2 ze3 syu1

to borrow books from the library

02

向其他人暫時提供一啲佢哋需要嘅資源，日後佢哋會歸還 (to lend)

用例

我借咗本書俾佢。

ngo5 ze3 zo2 bun2 syu1 bei2 keoi5.

I lent the book to her.

03

同其他人分享資源、利用其他人嘅資源；通常利用嗰樣嘢唔會因此而減損 (to share; to utilize something that would not be reduced or damaged in the process)

用例

可唔可以借個火畀我點枝煙？

ho2 m4 ho2 ji5 ze3 go3 fo2 bei2 ngo5 dim2 zi1 jin1?

May I borrow (the fire of) your lighter for the cigarette?

維基辭典粵語字
粵拼:
ze3原書拼音: /t͡sɛː³³/
01

to lend

用例

我沒有書，你能借我一本嗎？

I haven' t got any book; can you lend me one ?

可唔可以借住五十蚊畀我先？

Can you lend me $50?

02

to borrow

用例

我可以借你的書嗎？

Can I borrow your book?

03

to make use of; to take advantage of (an opportunity)

用例

借故

to find an excuse

她借著微弱的燭光讀書。

She was reading by the faint light of the candle.

我想借此機會感謝大家的支持。

I wish to use this opportunity to thank everyone for your support.

04

to rely on; to depend on

05

to use as a pretext

現代粵語詞典: 8982廣州字
粵拼:
ze3原書拼音: ze5
01

暂时使用别人的财物等

用例

～一～

～钱

～书

～宿。

02

把自己的东西暂时给别人使用

用例

转～

～钱畀人。

借钱给人家

現代粵語詞典: 8983廣州字
粵拼:
ze3原書拼音: ze5

異形詞: 藉

01

假托；借口

用例

～口

假～

～古讽今。

02

利用；依靠

用例

凭～

～题发挥。“藉”另见 jí（322 页）、jiè（357 页）。

欽州粵拼: 13118欽州字
粵拼:
ze3

未有內容 NO DATA