跳去主要內容
粵語辭叢

做冬

zou6 dung1收錄於 4 本詞典
zou6 dung1`55收錄於 1 本詞典
粵典 (words.hk)香港
粵拼:
zou6 dung1

指喺 #冬至 夜晚,一家人一齊食飯慶祝。傳統上,冬至係家庭團聚嘅節日。喺澳門,冬至係公眾假期;喺香港,雖然冬至唔係公眾假期,但有啲僱主會俾員工提早收工返屋企做冬。 (to celebrate the winter solstice (usually with a family dinner or feast). The winter solstice is an important traditional festival where family members gather to celebrate. In Macau, the winter solstice is a public holiday; In Hong Kong, although it is not a public holiday, employees are often allowed to leave work early to go home and celebrate the festival.)

動詞

用例

老細叫大家早啲收工返去做冬喎!

lou5 sai3 giu3 daai6 gaa1 zou2 di1 sau1 gung1 faan1 heoi3 zou6 dung1 wo3

The boss says we can leave work early for the winter solstice celebration!

維基辭典粵語
粵拼:
zou6 dung1原書拼音: /t͡sou̯²² tʊŋ⁵⁵/

to celebrate the winter solstice with a dinner

現代粵語詞典: 26213廣州
粵拼:
zou6 dung1

冬至过节

用例

两家一齐~。

两家人一齐过冬至

廣州話詞典(第2版): 10749廣州
粵拼:
zou6 dung1

过冬至节,是民间一个相当隆重的节日。