做戲

zou6 hei3收錄於 4 本詞典

du1 hi1收錄於 1 本詞典

zou6 hei3

· 收錄於 4 本詞典

實用廣州話分類詞典: 5084廣州詞七、人類活動[思想活動參見五B] > 七D職業性活動 > 七D9教育、文化、新聞

演戲

實用廣州話分類詞典: 5084廣州詞七、人類活動[思想活動參見五B] > 七D職業性活動 > 七D9教育、文化、新聞

粵拼:

zou6 hei3

演戲

粵典 (words.hk)香港詞

粵拼:

zou6 hei3

喺電影、戲劇等等入面扮演嘅虛構角色、劇情 (to perform, to act (in a play, movie, drama, etc.))

動詞

做戲啫，唔係真嘅，唔使驚。

zou6 hei3 ze1, m4 hai6 zan1 ge3, m4 sai2 geng1.

It's just a movie, it's not real. Don't be afraid.

形容人裝模作樣，掩飾事實 (to pretend; to put on a show; to put up a facade)

你哋唔駛做戲喇，我乜都知道晒喇！

nei5 dei6 m4 sai2 zou6 hei3 laa3, ngo5 mat1 dou1 zi1 dou3 saai3 laa3!

Stop pretending! I know everything already!

維基辭典粵語詞

粵拼:

zou6 hei3原書拼音: /t͡sou̯²² hei̯³³/

to put on a performance; to playact

to put on an act; to pretend; to deceive

做戲做全套

If you wan't to deceive others, you should do the whole thing.

粵語辭源: 76_3廣州詞

粵拼:

zou6 hei3原書拼音: zou6 héi3

演戲。（饒秉才等：2020：535）

參考文獻：

實用廣州話分類詞典