粵典 (words.hk)香港詞
未有內容 NO DATA
冷眼旁觀
laang5 ngaan5 pong4 gun1收錄於 2 本詞典
laang5 ngaan5 pong4 gun1
· 收錄於 2 本詞典粵典 (words.hk)香港詞
未有內容 NO DATA
維基辭典粵語短語
原書拼音: /laːŋ¹³ ŋaːn¹³ pʰɔːŋ²¹ kuːn⁵⁵/
to look on coldly without getting involved
用例
也有這樣的一種人，他們對於人民的事業並無熱情，對於無產階級及其先鋒隊的戰鬥和勝利，抱著冷眼旁觀的態度，他們所感到興趣而要不疲倦地歌頌的只有他自己，或者加上他所經營的小集團裡的幾個角色。
There is a type of person who has no enthusiasm for the people's cause and looks coldly from the side-lines at the struggles and victories of the proletariat and its vanguard; what they are interested in, and will never weary of eulogizing, is themselves, plus perhaps a few figures in their small coterie.