跳去主要內容
粵語辭叢

出人頭地

ceot1 jan4 tau4 dei6收錄於 2 本詞典
cut2 ngin4 hieu4 i6收錄於 1 本詞典
粵典 (words.hk)香港
粵拼:
ceot1 jan4 tau4 dei6

成為一個出名、有成就嘅人 (to make one's mark; to make a name for oneself; to have reputation or remarkable achievement)

動詞

用例

阿媽做得咁辛苦,都係想我哋第日出人頭地啫。

aa3 maa1 zou6 dak1 gam3 san1 fu2, dou1 hai6 soeng2 ngo5 dei6 dai6 jat6 ceot1 jan4 tau4 dei6 ze1.

Mum works so hard because she just wants us to be outstanding in the future.

維基辭典粵語短語
粵拼:
ceot1 jan4 tau4 dei6原書拼音: /t͡sʰɵt̚⁵ jɐn²¹ tʰɐu̯²¹ tei̯²²/

to be outstanding; to stand out among others