跳去主要內容
粵語辭叢

cin4收錄於 4 本詞典
粵典 (words.hk)香港
01

自己面對住嗰邊、向住嘅方向 (front; forward)

形容詞

用例

#前面

cin4 min6

front

02

時空上嘅次序行先嘅 ((spatially or temporally) first; preceding)

用例

坐喺前兩排嘅學生

co5 hai2 cin4 loeng5 paai4 ge3 hok6 saang1

students sitting in the first two rows

03

言行前衞、開放、領先喺潮流 ((of speech and acts) advanced; pioneering; open; trending)

用例

佢嘅設想走得好前,即使有先見之明,都要過咗好長時間,等到印證咗嘞,大眾先至認同。

keoi5 ge3 cit3 soeng2 zau2 dak1 hou2 cin4, zik1 si2 jau5 sin1 gin3 zi1 ming4, dou1 jiu3 gwo3 zo2 hou2 coeng4 si4 gaan3, dang2 dou3 jan3 zing3 zo2 laak3, daai6 zung3 sin1 zi3 jing6 tung4.

His idea was pioneering. Yet, even though he recognized it in advance, it had taken quite a long time until it was proved, to gain agreement of the mass.

粵典 (words.hk)香港
01

後綴,指過去嘅時間 (ago; before; earlier; used as a suffix)

詞綴

用例

三日前

saam1 jat6 cin4

three days ago

02

#前任 嘅簡稱,用作前綴,意思指之前背負過某個身份,不過而家已經冇 (prefix to mean "former"; ex-)

用例

#前妻

cin4 cai1

ex-wife

03

前綴,指兩個時間單位之前 (prefix to mean "before of"; two temporal units before)

用例

#前日

cin4 jat6

the day before yesterday

維基辭典粵語
01

front; forepart

用例

前方

the front

前門

front door

往前走

to move forward

房子前有一棵樹。

There is a tree in front of the house.

司馬喜難墨者師於中山王前以非攻。

Sima Xi reproaches Shi the Mohist (or "a Mohist master") on the merit of "non-belligerence" before (literally, “in front of”) the King of Zhongshan.

02

ago; before

用例

以前

previously; ago

前幾天

the other day

史前時代

prehistoric times

我習慣吃飯前先喝湯。

I'm used to having soup before my meal.

現在壓迫子女的,有時也就是十年前的家庭革命者。

Some of the current oppressors of children are precisely the revolutionaries of family life from ten years ago.

03

past; previous; former; earlier

用例

前任

predecessor

前副總統

ex-vice president

前功盡棄

all the previous effort is wasted

前漢

the Former (Western) Han

二三子!偃之言是也。前言戲之耳。

My disciples, Yan's words are right. What I said (just now) was only in sport.

前事之不忘,後事之師也。

To not forget the past events is to inform the future.

04

top; foremost; leading

用例

前三名

top three

05

future; time ahead

用例

前程

future; prospects

06

to move forward

用例

勇往直前

to advance bravely

高祖醉,曰:「壯士行,何畏!」乃前,拔劍擊斬蛇。

Emperor Gaozu, under the influence of alcohol, exclaimed "We are a band of heroes on the march. Fear not!" With these words, he went forward, unsheathed his sword, and decapitated the serpent with a stroke.

齊宣王見顏斶,曰:「斶前!」斶亦曰:「王前!」

King Xuan of Qi, giving Yan Chu an audience, called on him to come forward. Chu in response also called on the King to step forth.

07

a surname

現代粵語詞典: 15430廣州

原書拼音: cin2

01

时间、方向、位置、次序在先的

用例

~便

~年

~排。

02

过去;以前的

用例

空~

~所未有

~夫

~校长。

03

向前行进

用例

~进

~往。

04

未来

用例

~途

向~看。

欽州粵拼: 1439欽州

未有內容 NO DATA