粵典 (words.hk)香港詞
01
足球術語；原本指#龍門 對出12#碼 距離嘅位置，借代為十二碼點定位罰球。球員喺自己#禁區 內犯規，就會判罰呢種罰球，同企喺龍門線上嘅友方守門員一對一對決，冇其他球員阻擋。由於入球機會非常高，亦被稱為足球賽中嘅#極刑。而響淘汰賽中，雙方響九十分鐘及加時三十分鐘內仍然打和，就會用互射十二碼嚟分勝負。 ((soccer) penalty kick; literally: twelve yards)
名詞用例
慘喇，隊波已經落後緊一球，依家仲要輸個十二碼，今次想贏都難。
caam2 laa3, deoi6 bo1 ji5 ging1 lok6 hau6 gan2 jat1 kau4, ji1 gaa1 zung6 jiu3 syu1 go3 sap6 ji6 maa5, gam1 ci3 soeng2 jeng4 dou1 naan4.
Gosh, the team is lagging behind for 1 score, now even with a penalty kick. They can hardly win this time.
02
職場術語；指輪更制度下工作崗位一節過長達十二小時嘅更，即一小時係一碼。 (a shift duty with a twelve-hour time span)
用例
我返左成個禮拜十二碼，頂唔順喇。
ngo5 faan1 zo2 seng4 go3 lai5 baai3 sap6 ji6 maa5, ding2 m4 seon6 laa3.
I have been working twelve hours a day for the whole week. I am too knackered.