維基辭典粵語詞
原書拼音: /kɐm³³ tɔː⁵⁵/
01
so many; so much
用例
唔好講咁多，快啲做嘢啦！
Stop talking so much and get to work!
02
and no more
用例
只係一晚咁多
just one night
咁多
gam3 do1收錄於 2 本詞典
gam3 do1`53收錄於 1 本詞典
gam3 do1
· 收錄於 2 本詞典維基辭典粵語詞
粵拼:
gam3 do1原書拼音: /kɐm³³ tɔː⁵⁵/
01
so many; so much
用例
唔好講咁多，快啲做嘢啦！
Stop talking so much and get to work!
02
and no more
用例
只係一晚咁多
just one night
粵語辭源: 99_9廣州詞
粵拼:
gam3 do1原書拼音: gem3 do1
01
這麼多。
02
多少。（白宛如：1998：295）
參考文獻：
- 清·亞拙《解明官場現形圖》：點解佢帶～重眼鏡呢？（《廣東白話報》第一期八頁，清光緒丁未年四月廿十日）
- 清·新廣東武生度曲《黃蕭養回頭全套（續第四號）》：誰想～風流、～折墮？（《新小說》第五號一三四頁，清光緒二十九年閏五月十五日）
相關詞彙
咁多位
gam3 do1 wai6-2
· 直译是“那么多位”，实际上是“诸位”的意思。咁多人死唔見你死
gam3 do1 jan4 sei2 m4 gin3 nei5 sei2
· 用嚟鬧人，暗指對方應該去死 (an insulting expression i…啲咁多
di1 gam3 doe1
· 丁点儿。广州话“多”读do1，表示少时“多”字发生音变，读dê1。丁屎咁多
ding1 si2 gam3 do1
· 少少；得好少 (a little bit)有啲咁多
jau5 dit1 gam3 doe1
· 表示程度較低（比“有啲”程度低）；有一點點（啲咁多：一點點）理佢咁多
lei5 keoi5 gam3 do1
· 佢：他；咁多：那么多。表示否定的态度，即不理他那么多。相当于“管他呢”。鼻屎咁多
bei6 si2 gam3 doe1
bei6 si2 gam3 do1
· 【喻】形容極少雞嗉咁多
gai1 seoi3 gam3 doe1
gai1 seoi3 gam3 do1
· 【喻】形容極少