實用廣州話分類詞典: 7015廣州字九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二，心理現象參見五，某些社會現象參見八] > 九D性質與事態 > 九D22正在、起來、下去、已經、曾經
異形詞: 唨
表示動作等已完成（放在表示動作等的詞語後面）；了
用例
佢嚟～兩個星期度
他來了大約兩個星期
個樽掉～喇
那瓶子扔掉了
你肥～好多噃
你胖了許多啊
咗
zo2收錄於 6 本詞典
zo2
· 收錄於 6 本詞典實用廣州話分類詞典: 7015廣州字九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二，心理現象參見五，某些社會現象參見八] > 九D性質與事態 > 九D22正在、起來、下去、已經、曾經
異形詞: 唨
表示動作等已完成（放在表示動作等的詞語後面）；了
用例
佢嚟～兩個星期度
他來了大約兩個星期
個樽掉～喇
那瓶子扔掉了
你肥～好多噃
你胖了許多啊
粵典 (words.hk)香港字
01
放喺動詞之後表示動作完成 (used after a verb as a perfective aspect marker for completed actions or past events)
詞綴用例
食咗飯未呀？
sik6 zo2 faan6 mei6 aa3?
Have you eaten yet?
02
放喺形容詞之後表示事物變化後嘅狀態 (used after an adjective to describe the state of an object which has undergone changes)
用例
你瘦咗又靚咗喎！
nei5 sau3 zo2 jau6 leng3 zo2 wo3
You have become slimmer and prettier!
維基辭典粵語字
原書拼音: /t͡sɔː³⁵/
01
Used to emphasise an action which has been completed and whose result still applies to the present situation. It roughly translates to the past tense in English.
用例
佢哋啱啱走咗。
They left just now.
阿媽尋日煲咗湯。佢而家去咗超級市場買餸。
My mum made soup yesterday. Now, she has gone grocery shopping in the supermarket.
食咗就冇
if you eat it there will not be any more
你知佢去邊處唔呢出唨街去嘵街
Do you know where he is going? He went out, went out
02
A chant sound made while working.
用例
剩返咁多餸，你聽日晏晝食咗佢啦！
There's so many food left. You should have them for lunch tomorrow.
快啲食咗佢！
Finish eating it, now!
廣州方言詞典: 921廣州字
動詞詞尾。表示完成，相當於“了”
用例
我食～飯嘞
佢去～未啊？
備註： 俗字
廣州話詞典（第2版）: 10655廣州字
原書拼音: zo2（左）
助词。用在动词后，表示动作已经完成，相当于普通话的“了”
用例
佢嚟～
他来了
完成～任务
洗干净～件衫先。
先把衣服洗干净
欽州粵拼: 13593欽州字
未有內容 NO DATA