粵典 (words.hk)香港短語
親眼見到自己用嘅棺材先識得喊；比喻人面對危機，完全冇危機感、唔知死，等到大難臨頭先識得驚 (to be oblivious to danger, and only feel fear when the disaster is about to happen; literally 'doesn't cry until one sees (one's own) coffin')
語句唔見棺材唔流眼淚
m4 gin3 gun1 coi4 m4 lau4 ngaan5 leoi6收錄於 2 本詞典
m4 gin3 gun1 coi4 m4 lau4 ngaan5 leoi6
· 收錄於 2 本詞典粵典 (words.hk)香港短語
親眼見到自己用嘅棺材先識得喊；比喻人面對危機，完全冇危機感、唔知死，等到大難臨頭先識得驚 (to be oblivious to danger, and only feel fear when the disaster is about to happen; literally 'doesn't cry until one sees (one's own) coffin')
語句維基辭典粵語短語
原書拼音: /m̩²¹ kiːn³³ kuːn⁵⁵ t͡sʰɔːi̯²¹ m̩²¹ lɐu̯²¹ ŋaːn¹³ lɵy̯²²/
to refuse to be convinced until one is faced with the grim reality