實用廣州話分類詞典: 43廣州字一、人物 > 一A泛稱 > 一A3詈稱、貶稱
【貶】【謔】本指東西，指人時帶輕視或玩笑的口吻
用例
我哋車間有個～好衰嘅
我們車間有個傢伙很壞的
你個～咁抵死嘅
你這傢伙這麼該死
備註： 重見八A1、八A8、十F2
嘢
je5收錄於 6 本詞典
nje2收錄於 1 本詞典
jia1*收錄於 1 本詞典
je5
· 收錄於 6 本詞典實用廣州話分類詞典: 5588廣州字八、抽象事物 > 八A事情、外貌 > 八A1事情、案件、關係、原因
事情；事件
用例
呢件～你點睇啊
這件事情你怎麼看啊
呢單～搞得唔好
這件事做得不好
備註： 重見一A3、八A8、十F2
實用廣州話分類詞典: 5686廣州字八、抽象事物 > 八A事情、外貌 > 八A8附：一般事物、這、那、甚麼[包括對各種事物的泛指和疑問，不一定是指抽象的事物]
東西
用例
我畀樣～你睇
我給你看一樣東西
有好多～硬過鐵
有好多東西比鐵硬
裡便好似躉住個圓轆轆嘅～
裡頭好像放著一個圓滾滾的東西
備註： 重見一A3、八A1、十F2
實用廣州話分類詞典: 7360廣州字十、數與量 > 十F抽象的計量單位 > 十F2動作的量
用於某些動作，如打、戳等；下
用例
𢱕咗兩～
捶了兩下
一～厾過去
一下戳過去
備註： 重見一A3、八A1、八A8
實用廣州話分類詞典: 43廣州字一、人物 > 一A泛稱 > 一A3詈稱、貶稱
粵拼:
je5
【貶】【謔】本指東西，指人時帶輕視或玩笑的口吻
用例
我哋車間有個～好衰嘅
我們車間有個傢伙很壞的
你個～咁抵死嘅
你這傢伙這麼該死
備註： 重見八A1、八A8、十F2
實用廣州話分類詞典: 5588廣州字八、抽象事物 > 八A事情、外貌 > 八A1事情、案件、關係、原因
粵拼:
je5
事情；事件
用例
呢件～你點睇啊
這件事情你怎麼看啊
呢單～搞得唔好
這件事做得不好
備註： 重見一A3、八A8、十F2
實用廣州話分類詞典: 5686廣州字八、抽象事物 > 八A事情、外貌 > 八A8附：一般事物、這、那、甚麼[包括對各種事物的泛指和疑問，不一定是指抽象的事物]
粵拼:
je5
東西
用例
我畀樣～你睇
我給你看一樣東西
有好多～硬過鐵
有好多東西比鐵硬
裡便好似躉住個圓轆轆嘅～
裡頭好像放著一個圓滾滾的東西
備註： 重見一A3、八A1、十F2
實用廣州話分類詞典: 7360廣州字十、數與量 > 十F抽象的計量單位 > 十F2動作的量
粵拼:
je5
用於某些動作，如打、戳等；下
用例
𢱕咗兩～
捶了兩下
一～厾過去
一下戳過去
備註： 重見一A3、八A1、八A8
粵典 (words.hk)香港字
粵拼:
je5
01
作為不特定嘅指稱，用嚟好籠統咁表達一切人類可以諗到想像到，無論有形無形、實質抽象嘅事物或者概念（量詞：樣／味／家） (matter; thing; stuff)
名詞用例
做乜嘢啊？
zou6 mat1 je5 aa3?
What's the matter?
03
以物喻人嘅貶稱（量詞：隻） (disrespectful metaphor for a person)
用例
粵典 (words.hk)香港字
粵拼:
je5
加喺部份錢嘅通俗叫法後面嘅後綴 (a suffix added after some colloquial counters for money)
詞綴用例
粵典 (words.hk)香港字
粵拼:
je5
加喺動詞後面，表示對行為嘅不屑 (suffix to a verb to indicate disdain)
詞綴用例
玩嘢
to do mischief
維基辭典粵語字
粵拼:
je5
01
thing; matter; stuff (Classifier: 樣／样 c; 家 c)
用例
好嘢！
Good stuff! Hooray!
講人哋嘅嘢
to talk about other people's stuff
你想食日本嘢定食泰國嘢啊？
Do you want to eat Japanese food or Thai food?
02
guy; fellow; devil (Classifier: 隻／只 c)
用例
你隻嘢吖！
You bastard!
03
penis; thingy (Classifier: 條／条 c; 轆／辘 c; 支 c)
04
negative matters caused by or associated with someone (Classifier: 籠／笼 c; 鑊／镬 c; 壇／坛 c)
用例
睇穿佢籠嘢
to see through their schemes
呢壇嘢你想點搞掂佢先？
How would you solve this mess?
05
age of a person, approximating in multiples of tens (only for three or above) (Classifier: 張／张 c)
用例
三張嘢
thirty-odd years old
06
Classifier for occurrences of events, usually negative ones.
用例
一嘢冚落去
to slap someone once
叫咗佢唔好再捽眼，但係佢係都要捽多幾嘢㗎喎。
I told him to stop rubbing his eyes, but he still goes on rubbing it a few more times.
07
(Buddhism)
廣州方言詞典: 641廣州字
粵拼:
je5
01
東西，物件
用例
買～
食～
想唔想飲～啊？
靚～
漂亮
平～唔靚
便宜貨不好
水～
次貨
正斗～
上等貨
02
事情，事兒，工作
用例
冇～做
冇～吖，唔使驚
做～打爛嘢
幹活兒打破東西
03
指人（貶義），相當於“家伙”或“東西”
用例
衰鬼～
個～好惡㗎
死人～
死家伙
04
量詞。所代表的容器或其他東西不固定
用例
食咗兩～粥
打佢一～
05
姿態
用例
扮～
裝模作樣
06
想法，心事
用例
個心梗有～
心中準有事
備註： 俗字。爲方便，本書其他地方一律以“野”代“嘢”
現代粵語詞典: 23942廣州字
粵拼:
je5原書拼音: ye4
01
东西
用例
乜～
什么东西
买～
食～
吃东西
靓～
好东西
有～睇。
有东西看
02
事情；工作
用例
做～
做事
搵～做。
找事做
03
家伙（指人）
用例
衰～
坏家伙
老～
老东西
死人～。
死东西
04
姿态，模样
用例
扮～。
装样
廣州話詞典（第2版）: 9492廣州字
粵拼:
je5原書拼音: yé5（野）
01
东西；货
用例
有～睇
有东西看
平～。
便宜货
02
活儿；事情
用例
做～
干活儿
讲～。
03
家伙（指人及物，指人时有贬意）
用例
呢个～真唔听话
这家伙真不听话
买油要带～嚟装。
买油要带家伙盛
廣州話詞典（第2版）: 9493廣州字
粵拼:
je5原書拼音: yé5（野）
量词。下（比较活用）
用例
打咗两～
打了两下
一～就扑过嚟。
一下就扑过来
相關詞彙
嘢小
je5 siu2
· insignificant; minor嘢玩
je5 waan2
· 用嚟玩嘅物件，泛指#玩具 (toys)嘢食
je5 sik6
· 吞落肚，用嚟#充饑 或者滿足自己嘅嘢（通常唔包括液體：飲嘅會叫#嘢飲）（量詞：啲…嘢飲
je5 jam2
· 可以飲落肚嘅液體，一般用嚟解渴或者享受 (drinks; beverage)嘢可以亂食，說話唔可以亂講
je5 ho2 ji5 lyun6*2 sik6
syut3 waa6 m4 ho2 ji5 lyun6*2 gong2
· Used to tell someone to be careful of on…嘢可以亂食，説話唔可以亂講
je5 ho2 ji5 lyun6 sik6 syut3 waa6 m4 ho2 ji5 lyun6 gong2
je5 ho2 ji5 lyun2 sik6 syut3 waa6 m4 ho2 ji5 lyun2 gong2
· 叫人唔好亂講嘢，要慎言 (used to warn someone to wat…一嘢
jat1 je5
· 只需要一次、一鋪 (just once)乜嘢
mat1 je5
me1 je5
· 什么东西