實用廣州話分類詞典: 4282廣州詞七、人類活動[思想活動參見五B] > 七A一般活動 > 七A11收存、收拾、遺失、尋找
收拾
用例
間房咁亂，～下啦
房間這麼亂，收拾一下吧
～架撐準備落班
收拾工具準備下班
執拾
zap1 sap6收錄於 4 本詞典
zap1 sap4收錄於 1 本詞典
zap1 sap6
· 收錄於 4 本詞典實用廣州話分類詞典: 4282廣州詞七、人類活動[思想活動參見五B] > 七A一般活動 > 七A11收存、收拾、遺失、尋找
粵拼:
zap1 sap6
收拾
用例
間房咁亂，～下啦
房間這麼亂，收拾一下吧
～架撐準備落班
收拾工具準備下班
粵典 (words.hk)香港詞
粵拼:
zap1 sap6
整理；將混亂、未整理嘅事物變成有秩序嘅形態。 (to tidy; to put something in order)
動詞用例
執拾行李
zap1 sap6 hang4 lei5
to pack one's belongings
維基辭典粵語詞
粵拼:
zap1 sap6原書拼音: /t͡sɐp̚⁵ sɐp̚²/
01
to tidy
02
to pack
粵語辭源: 119_1_1廣州詞
粵拼:
zap1 sap6原書拼音: zeb1 seb6
收拾；拾掇。（饒秉才等：2020：517）
參考文獻：
- 建善堂於炭步，用任福善堂名義首捐鉅資以爲之倡，聘宣講生，以申明孝悌忠信禮義廉恥之道，雇工以～字紙，掩埋白骨。（孔昭度《花縣志》卷三葉十一）