跳去主要內容
粵語辭叢

墨汁

mak6 zap1收錄於 2 本詞典
maak6 zip2收錄於 1 本詞典
粵典 (words.hk)香港
粵拼:
mak6 zap1
01

寫毛筆字或者畫水墨畫嘅時候,會用到嘅深色液體顏料 (prepared liquid Chinese ink)

名詞

用例

冇墨汁又點寫毛筆字呢?

mou5 mak6 zap1 jau6 dim2 se2 mou4 bat1 zi6 ne1?

How can I write Chinese calligraphy if there is no ink?

02

#墨魚 由身體裏面噴出嚟嘅黑色液體 (sepia)

用例

我俾墨魚噴到全身都係墨汁。

ngo5 bei2 mak6 jyu4 pan3 dou3 cyun4 san1 dou1 hai6 mak6 zap1.

The cuttlefish spray its sepia all over me.

維基辭典粵語
粵拼:
mak6 zap1原書拼音: /mɐk̚² t͡sɐp̚⁵/

prepared ink (in a liquid state, used in East Asian painting and calligraphy)