跳去主要內容
粵語辭叢

安排

on1 paai4收錄於 2 本詞典
粵典 (words.hk)香港
01

有規則咁決定,處理 (to arrange; to make arrangements)

動詞

用例

大會安排佢哋最後出場。

daai6 wui2 on1 paai4 keoi5 dei6 zeoi3 hau6 ceot1 coeng4

They were arranged to appear at the end of the show.

02

組織,計劃一件事 (to organise; to provide)

用例

為咗了解貧窮地區小朋友嘅生活,我哋特地安排呢次探訪。

wai6 zo2 liu5 gaai2 pan4 kung4 dei6 keoi1 siu2 pang4 jau5 ge3 sang1 wut6, ngo5 dei6 dak6 dei6 on1 paai4 ni1 ci3 taam3 fong2.

In order to understand the lives of children in the poor regions, we specially organized this visit.

03

管理 (to manage)

用例

好好安排時間

hou2 hou2 on1 paai4 si4 gaan3

to manage one's time well

粵典 (words.hk)香港

應對同處理將來嘅問題嘅計畫或者方法 (arrangement)

名詞

用例

特別交通安排

dak6 bit6 gaau1 tung1 on1 paai4

special traffic arrangements

維基辭典粵語

原書拼音: /ɔːn⁵⁵ pʰaːi̯²¹/

to arrange; to plan; to make arrangements

用例

葬禮安排

burial arrangements

為某人安排某事

to arrange something for someone

安排一切事宜

to arrange everything

你明天有安排嗎?

Are you doing anything tomorrow?

你能安排一次參觀展覽會嗎?

Can you arrange a visit to the exhibition?

在上海我還有幾件事情要安排。

I still have a few things to arrange in Shanghai.