跳去主要內容
粵語辭叢

小腸氣

siu2 coeng4 hei3收錄於 5 本詞典
實用廣州話分類詞典: 1239廣州二、自然物和自然現象 > 二C生理活動、狀態和現象[生理活動與動作通用的詞語參見,與動植物通用的詞語亦收於此] > 二C13體內疾患(含扭傷)

疝氣

用例

有~,最好割咗佢,唔係好麻煩㗎

患有疝氣,最好手術治療,否則很麻煩的

粵典 (words.hk)香港

指器官(尤其係腸)經腹腔或者其他腔室嘅#窿,離開原先嘅位置,尤其是指最常見嘅腹股溝疝;牽涉嘅器官某啲情況有機會縮唔返入去,或者勒住造成壞死 (hernia, especially inguinal hernia or hernia involving the intestines)

名詞

用例

財叔做咗左邊小腸氣手術,遲啲諗住做埋右邊。

coi4 suk1 zou6 zo2 zo2 bin1 siu2 coeng4 hei3 sau2 seot6, ci4 di1 nam2 zyu6 zou6 maai4 jau6 bin1.

Uncle Choi had his hernia on the left side operated, and he is planning to do it for the right side too.

維基辭典粵語口语

hernia (whose content is a loop of bowel)

粵語辭源: 147_2_5廣州

原書拼音: xiu2 cêng4 héi3

小腸疝氣。(白宛如:1998:261)

參考文獻:
  • 程瀚章醫師《醫事衛生顧問》左側腹股輪脫腸症,俗稱~。(《東方雜誌》第三十四卷第十五號一二六頁,民國二十六年八月一日)
廣州方言詞典: 6521廣州

小腸疝氣