跳去主要內容
粵語辭叢

尷尬

gaam3 gaai3收錄於 2 本詞典
gaam1 gaai3收錄於 1 本詞典
gaam1 gaai1收錄於 1 本詞典
粵典 (words.hk)香港
粵拼:
gaam3 gaai3

因為其他人嘅目光或者反應而覺得好唔自在,唔知點樣應對面前嘅人 (describes the discomfort and awkwardness that arises as a result of the reactions or gaze of others; embarrassing)

形容詞

用例

我同女仔第一次出街嗰陣唔記得拉褲鍊,勁尷尬囉!

ngo5 tung4 neoi5 zai2 dai6 jat1 ci3 ceot1 gaai1 go2 zan2 m4 gei3 dak1 laai1 fu3 lin2, ging6 gaam3 gaai3 lo1!

I forgot to zip my pants on my first date. It was super embarrassing!

維基辭典粵語
粵拼:
gaam3 gaai3
gaam1 gaai3
01

awkward; embarrassing; uncomfortable

用例

尷尬場面

embarrassing scene

尷尬出局

to be embarrassingly eliminated

他正處於跋前疐後的尷尬局面。

He is in a difficult dilemma.

除了1974年在墨西哥世錦賽位列第十四名,中國女排36年來從未遭遇如此尷尬的戰績。

Apart from the 14th place in the 1974 Mexico Championship, for 36 years, the Chinese women's volleyball team has never encountered such an embarrassing result.

02

embarrassed; uneasy; sheepish; flustered

用例

神情尷尬

to have an embarrassed look

03

unusual; sneaky; strange

04

impoverished; poor

05

irresolute; unreasonable