屈機

wat1 gei1收錄於 2 本詞典

wat1 gei1

· 收錄於 2 本詞典

粵典 (words.hk)香港詞

取得壓倒性嘅勝利 (to achieve overwhelming victory, to walk all over someone)

動詞

用例

呢隊球員實力強咁多，隊中又冇傷兵，呢場比賽佢哋絕對會屈對手機。

ni1 deoi6 kau4 jyun4 sat6 lik6 koeng4 gam3 do1, deoi2 zung1 jau6 mou5 soeng1 bing1, ni1 coeng4 bei2 coi3 keoi5 dei6 zyut6 deoi3 wui5 wat1 deoi3 sau2 gei1.

This team is obviously much more capable, and they have no wounded soldier, I bet they will walk all over another team.

利用一啲漏洞去取勝，尤其係比賽或遊戲入面，意思類近#出術 (to win dishonourably by exploiting some known flaws, especially in games or competitions)

用例

嘩，原來呢個位可以屈到機㗎？早知唔使打餐死啦。

waa3, jyun4 loi4 ni1 go3 wai2 ho2 ji5 wat1 dou2 gei1 gaa4? zou2 zi1 m4 sai2 daa2 caan1 sei2 laa1.

Wow, hope I could have found that loophole to cheat the computer earlier, so that I don't need that long to play all the way through.

粵典 (words.hk)香港詞

勁得好離譜 (extremely adept, as if breaking the rules)

形容詞

用例

佢好屈機㗎，次次考試都滿分。

keoi5 hou2 wat1 gei1 gaa3, ci3 ci3 haau2 si5 dou1 mun5 fan1.

He's extremely adept, he gets full marks in every exam.

形容利用漏洞取勝嘅策略 (describes tactics that specifically exploit weaknesses to achieve victory)

用例

嘩，你呢個玩法都幾屈機個喎，電腦都俾你屈死。

waa3, nei5 nei1 go3 waan2 faat3 dou1 gei2 wat1 gei1 go3 wo3, din6 nou5 dou1 bei2 nei5 wat1 sei2.

Wow, your way of playing is so tricky that even the computer has been trapped by you.

粵典 (words.hk)香港詞

取得壓倒性嘅勝利 (to achieve overwhelming victory, to walk all over someone)

動詞

用例

呢隊球員實力強咁多，隊中又冇傷兵，呢場比賽佢哋絕對會屈對手機。

ni1 deoi6 kau4 jyun4 sat6 lik6 koeng4 gam3 do1, deoi2 zung1 jau6 mou5 soeng1 bing1, ni1 coeng4 bei2 coi3 keoi5 dei6 zyut6 deoi3 wui5 wat1 deoi3 sau2 gei1.

This team is obviously much more capable, and they have no wounded soldier, I bet they will walk all over another team.

利用一啲漏洞去取勝，尤其係比賽或遊戲入面，意思類近#出術 (to win dishonourably by exploiting some known flaws, especially in games or competitions)

用例

嘩，原來呢個位可以屈到機㗎？早知唔使打餐死啦。

waa3, jyun4 loi4 ni1 go3 wai2 ho2 ji5 wat1 dou2 gei1 gaa4? zou2 zi1 m4 sai2 daa2 caan1 sei2 laa1.

Wow, hope I could have found that loophole to cheat the computer earlier, so that I don't need that long to play all the way through.

粵典 (words.hk)香港詞

勁得好離譜 (extremely adept, as if breaking the rules)

形容詞

用例

佢好屈機㗎，次次考試都滿分。

keoi5 hou2 wat1 gei1 gaa3, ci3 ci3 haau2 si5 dou1 mun5 fan1.

He's extremely adept, he gets full marks in every exam.

形容利用漏洞取勝嘅策略 (describes tactics that specifically exploit weaknesses to achieve victory)

用例

嘩，你呢個玩法都幾屈機個喎，電腦都俾你屈死。

waa3, nei5 nei1 go3 waan2 faat3 dou1 gei2 wat1 gei1 go3 wo3, din6 nou5 dou1 bei2 nei5 wat1 sei2.

Wow, your way of playing is so tricky that even the computer has been trapped by you.

維基辭典粵語詞

原書拼音: /wɐt̚⁵ kei̯⁵⁵/

to exploit loopholes in the system to win

to win with skills

to win over someone

overly powerful; unplayable; unmatchable

well-skilled