釋義反查

睇「屎坑關刀」搜尋結果

屎坑關刀

si2 haang1 gwaan1 dou1收錄於 2 本詞典

si2 tam5 gwaan1 dou1收錄於 1 本詞典

si2 haang1 gwaan1 dou1

· 收錄於 2 本詞典

粵典 (words.hk)香港詞

粵拼:

si2 haang1 gwaan1 dou1

si2 tam5 gwaan1 dou1

歇後語：「文又唔得，武又唔得」；「文」係「#聞」嘅諧音（指屎坑、屎氹太臭，聞唔落），而「武」係「#舞」嘅諧音（指屎坑、屎氹太窄，舞唔到關刀）。 (part of a sandwich pun to imply a person lacking in both intellectual and martial capacity; literally: "crapper guandao")

語句

粵典 (words.hk)香港詞

粵拼:

si2 haang1 gwaan1 dou1

si2 tam5 gwaan1 dou1

歇後語：「文又唔得，武又唔得」；「文」係「#聞」嘅諧音（指屎坑、屎氹太臭，聞唔落），而「武」係「#舞」嘅諧音（指屎坑、屎氹太窄，舞唔到關刀）。 (part of a sandwich pun to imply a person lacking in both intellectual and martial capacity; literally: "crapper guandao")

語句

維基辭典粵語短語

粵拼:

si2 haang1 gwaan1 dou1原書拼音: /siː³⁵ haːŋ⁵⁵ kʷaːn⁵⁵ tou̯⁵⁵/

to lack ability and be useless. short for 屎坑關刀——文又唔得，武又唔得／屎坑关刀——文又唔得，武又唔得

相關詞彙

屎坑关刀，冇张利

si2 haang1 gwaan1 dou1 mou5 zoeng1 lei6

· 歇后语。关刀：大刀；冇：没有；利：锋利。放在粪坑里的大刀，必然长满了锈，没有一张…

屎坑關刀——文又唔得，武又唔得

si2 haang1 gwaan1 dou1

man4 jau6 m4 dak1

mou5 jau6 m4 dak1

· to lack ability and be useless