跳去主要內容
粵語辭叢
睇「年頭」搜尋結果

年頭

nin4 tau4收錄於 3 本詞典
實用廣州話分類詞典: 2964廣州詞四、時間與空間 > 四A時間[時間的計量單位見十E1] > 四A6時節、時令

年初

粵典 (words.hk)香港詞

一年嘅開始；年初 (beginning of a year)

名詞

用例

年頭出世

nin4 tau4 ceot1 sai3

born at the beginning of the year

粵典 (words.hk)香港詞

#年；用嚟表達時間流逝（唔可以同#前、#後 共用） (year; used to convey a sense of passage of time, can only be used for duration and never with #前 cin4 (back, ago) or #後 hau6 (after))

名詞

用例

三個年頭

saam1 go3 nin4 tau4

three years

維基辭典粵語詞
01

year (Classifier: 個／个)

用例

我們到這裡已經兩個年頭了。

It has been two years since we came here.

02

period of many years; long time (Classifier: 個／个)

用例

這建築看上去有些年頭了。

This building looks old.

03

the times; days (Classifier: 個／个)

用例

那年頭我還很年輕。

I was still young in those days.

04

harvest (Classifier: 個／个)

用例

去年年頭特別好。

Last year's harvest was especially good.

05

beginning of the year (Classifier: 個／个)