實用廣州話分類詞典: 6677廣州字九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二，心理現象參見五，某些社會現象參見八] > 九D性質與事態 > 九D1好、水準高、比得上
水準高；行
用例
你都幾～噃
你還挺行
噉嘅水準算～㗎喇
這樣的水準算不錯的了
備註： 重見九D7
得
dak1收錄於 8 本詞典
daak1收錄於 2 本詞典
aak1收錄於 1 本詞典
aak2收錄於 1 本詞典
dak1
· 收錄於 8 本詞典實用廣州話分類詞典: 6760廣州字九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二，心理現象參見五，某些社會現象參見八] > 九D性質與事態 > 九D7能夠、不行、有望、無望、有收益、無收益
行；可以；能夠
用例
你3點鐘嚟～唔～
你3點鐘來行不行
小王走～嘞
小王可以走了
唔攞～走個噃
不能拿走的
備註： [普通話“能夠”同表動作等的詞語配合使用時，是放在這詞語前面的，廣州話“～”同這種詞語配合使用時一般是放在後面的。重見九D1]
實用廣州話分類詞典: 6677廣州字九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二，心理現象參見五，某些社會現象參見八] > 九D性質與事態 > 九D1好、水準高、比得上
粵拼:
dak1
水準高；行
用例
你都幾～噃
你還挺行
噉嘅水準算～㗎喇
這樣的水準算不錯的了
備註： 重見九D7
實用廣州話分類詞典: 6760廣州字九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二，心理現象參見五，某些社會現象參見八] > 九D性質與事態 > 九D7能夠、不行、有望、無望、有收益、無收益
粵拼:
dak1
行；可以；能夠
用例
你3點鐘嚟～唔～
你3點鐘來行不行
小王走～嘞
小王可以走了
唔攞～走個噃
不能拿走的
備註： [普通話“能夠”同表動作等的詞語配合使用時，是放在這詞語前面的，廣州話“～”同這種詞語配合使用時一般是放在後面的。重見九D1]
粵典 (words.hk)香港字
粵拼:
dak1
攞到嘅嘢；好處；同「#失」相對 (advantage; gain)
名詞用例
有得，不過都有失。
jau5 dak1, bat1 gwo3 dou1 jau5 sat1.
There's gain, but there's also loss.
粵典 (words.hk)香港字
粵拼:
dak1
01
可以；得到准許 (used after a verb to mean "it is okay" or "it is alright" to do something)
詞綴用例
我唔飲得酒。
ngo5 m4 jam2 dak1 zau2
I can't drink.
02
用喺動詞或者形容詞後面嘅連接補語，表示效果或程度 (a structural particle used to join a verb with various kinds of complements showing degree or result of an action)
用例
佢跑得好快。
keoi5 paau2 dak1 hou2 faai3
He's running fast. / He runs fast.
03
喺從句入面，用嚟強調動作、行為幾咁重要 (to have even done; to have gone so far as to (only used in subordinate clauses to emphasise the importance of an action))
用例
應承得，就唔可以反口。
jing1 sing4 dak1, zau6 m4 ho2 ji5 faan2 hau2.
Having (gone so far as to have) agreed on this, I cannot break my promise.
粵典 (words.hk)香港字
粵拼:
dak1
01
淨係有 (to only have)
動詞用例
呢度得返五個人。
ni1 dou6 dak1 faan1 ng5 go3 jan4.
There are only five people left here.
02
放喺動詞後面，表示數量上嘅限定 (placed after another verb to express limit or restriction of quantity)
用例
我食得三碗飯。
ngo5 sik6 dak1 saam1 wun2 faan6.
I only ate three bowls of rice.
粵典 (words.hk)香港字
粵拼:
dak1
01
可以接受 (okay; acceptable)
形容詞用例
得唔得㗎？
dak1 m4 dak1 gaa3?
Is that okay?
02
表示可行；自身能力或條件許可，可以去做一件事 (used to express ability, possibility of or permitted to doing something; can; able to)
用例
得！我即刻嚟。
dak1! ngo5 zik1 hak1 lai4.
OK! I'm coming right away.
維基辭典粵語字
粵拼:
dak1
01
to get; to obtain; to gain, to acquire
用例
我得了亞軍。
I got second place.
他得了個壞名聲。
He gained a bad reputation.
02
to contract (disease); to become ill with
用例
他得了肺癌，活不了多久。
He got lung cancer and won't live for long.
03
to result in; to produce
用例
三三得九
three times three is nine
二五得一十
two times five is ten
八減三得五
eight minus three is five
04
to be ready; finished
05
to suit; to fit
用例
得體
appropriate
06
satisfied; contented
用例
洋洋自得
to be very pleased with oneself; to be self-satisfied
07
can; may; to be permitted
用例
乘客不得在車廂內飲食。
Passengers are not allowed to eat and drink on the train.
非依法定程序之逮捕、拘禁、審問、處罰，得拒絕之。
Any arrest, detention, trial, or punishment which is not in accordance with the procedure prescribed by law can be resisted.
08
to only have; to just have
用例
得佢想去公園咋。
Only he wants to go to the park.
得返一分鐘。
There's just one minute left.
賣得嗰幾百蚊
to have only sold a few hundred dollars
硬幣財富卻每日得一個
09
interjective particle expressing approval or prohibition; see 得了
用例
得了，別再說了。
OK! OK! That's enough.
得喇，知道喇。
OK! Got it.
我有個表姪女兒，今年二十六，談了好幾個對象了都沒談成。她媽啊，一直託我幫忙呢。得，甭別人了，就是她了。
I've got a niece who's 26 years old this year, who's already dated several guys but none worked out. Her mum's been nagging me to find a guy for her. Alright, we'll set the two up then. There's no need to find someone else.
10
interjective particle expressing frustration or helplessness
11
OK; good
用例
你噉做真係唔得。
You really mustn't do it this way.
12
remarkable
用例
你哋真係得。
You guys are really something.
13
Used after a verb or an adjective and before a degree complement.
用例
alt. forms: 的 historical or nonstandard
好得很
very good
他痛得直哭。
He is in so much pain that he won't stop crying.
他跑得快。
He runs fast.
他跑得像一陣風。
He runs like wind.
他畫得好。
He paints well.
呢啲嘢我哋見得多。
This sort of thing is nothing new (we have seen a lot of it).
14
Used after a verb to express possibility or capability.
用例
alt. forms: 的 historical or nonstandard in Mandarin
吃得
eatable, edible
看得見
able to see
做不得
must not be done
這雙鞋穿得。
These shoes fit well.
這個人批評不得。
He's not a man to criticize.
賣得幾多錢？
How much can it sell for?
15
Used after a verb to form an adjectival phrase expressing capability.
用例
佢好食得。
He could eat a lot.
呢本書都幾賣得。
This book sells quite a few copies.
冇邊個衰得過佢。
There's no one who could be worse than him.
16
to need (something)
用例
這份表格得多少時間才能填完？
How much time will one need to fill this form?
17
must; to have to
用例
我得走了。
I must go (now).
……是種病，得治！
... is actually an illness. It has to be treated! (humorous, slang)
18
(almost certainly) will
用例
再不回去，就得趕不上末班車了。
If we don't go back now, we won't be able to catch the last bus.
19
nice; satisfying
粵語辭源: 163_3廣州字
粵拼:
dak1原書拼音: deg1
01
行（xíng）；成；可以（表示答應、認可）。
02
使得；盼望到。
03
在某種情況下，可以作“祇有”用。
04
用在動詞的後面作補語，表示允許做某事。
05
用在動詞的後面作補語，表示能夠做某事。
06
用在動詞的後面作補語，有“值得”、“可以（一試）”等意思。
07
用在動詞的後面作補語，表示“能（善於）”的意思（動詞前一般有“好”、“幾”、“真”、“真係”等副詞）。（饒秉才等：2020：69-70）
參考文獻：
- 《任法第四十五》：凡爲主而不～用其法，不能適其意，顧臣而行。（《管子》卷十五葉八）
廣州方言詞典: 11183廣州字
粵拼:
dak1
01
能夠
用例
你～好返，真係萬幸咯
你能恢復健康真幸運
02
行，成，可以
用例
你唔去～唔～？
噉點～㗎？
這樣怎麼成啊
～未呀？
行了嗎，好了嗎
03
有本事，能幹
用例
你係～嘅
你真行
04
得到
用例
～食
～手
～米
佢～幾多錢呢？
05
表示同意或禁止
用例
～嘞，就噉喇
行了，就這樣吧
06
放在動詞後面，表示可能
用例
你去～唔去～？
你能去嗎
你一餐食～幾多碗飯呢？
你出～幾多人工呢？
你能出多少工錢
我好想買件衫，但係冇錢唔買～
07
放在動補結構中間，表示可能
用例
食～多
做～起
買～平
着～耐
想～出
去～晏
來～早
你講～着
你説得對
08
放在動詞後，表示很能、很會
用例
佢好食～
他很能吃
好瞓～
好打～
武功好
好做～
很會幹活兒
好飲～
很能喝酒
好講～
好撈～
很會賺錢
09
在
用例
我～呢處有半年咁耐咯
10
只有
用例
我～一個仔一個女
佢～八分地𫫊<⿰口隻>
他只有八分地罷了
～把口
擘大個口～個窿
啞口無言
就～咁多
只有這些
現代粵語詞典: 3429廣州字
粵拼:
dak1原書拼音: dag7
01
同意，答应，认可
用例
得唔～
行不行
五只实～喇。
五只肯定可以了
02
能干
用例
你系～嘅。
你真行
03
只有，仅能
用例
～翻一张台
只有一张桌子了
～个睇字。
只有看的份
04
用在动词后面表示允许做某事
用例
走～
可以走了
讲～未？
可以说了没
05
用在动词后面表示能做某事
用例
唔见～人
不能见人
过咗期唔食～。
过期了不能吃
06
用在动词后面表示值得做、可以做
用例
买～过
值得买
谂～过。
值得考虑
07
用在动词后面表示擅长、突出
用例
你冇睇佢咁瘦，其实好食～。另见 de、děi（140 页）。
你别看他那么瘦，其实很能吃
現代粵語詞典: 3462廣州字
粵拼:
dak1原書拼音: dag7
01
表示结果或补充说明作用
用例
跑～快
睇～远。
02
表示可能
用例
整～好
捞～嘞。另见 dé（138 页）、děi（140 页）。
現代粵語詞典: 3464廣州字
粵拼:
dak1原書拼音: dag7
另见 dé（138 页）、de（140 页）。
廣州話詞典（第2版）: 1477廣州字
粵拼:
dak1原書拼音: deg1
01
行（ xíng） ; 成; 可以（ 表示答应、认可）
用例
唔～
不行
畀咁多你～喇啩?
给你那么多成了吧
～未呀?
可以了吗
02
使得; 盼望到
用例
你几时至～佢大吖!
你什么时候才能盼望到他长大呢
03
在某种情况下，可以作“只有”用
用例
～十张票咋
只有十张票
～个靓字。
只有一个美字
04
用在动词的后面作补语，表示允许做某事
用例
去～
可以去
睇～
可以看
入～嚟吗?
可以进来吗
05
用在动词的后面作补语，表示能够做某事
用例
你重行～吗?
你还能走吗
唔喐～咯
动不了了
驾车开～
车能开
猪食～潲就肥。
猪能吃食就肥
06
用在动词的后面作补语，有“值得”、“可以（ 一试） ”等意思
用例
买～过
值得买
星湖去～ 下㗎
星湖值得一去
呢件衫都睇～下㗎。
这件衣服样子还可以
07
用在动词的后面作补语，表示“能”（ 善于） 的意思（ 动词前一般有“好”、“几”、“真”、“真系”等副词）
用例
佢好讲～
他很能说
呢个演员真唱～
这个演员真能唱
呢个工人几做～㗎。
这个工人很能干
備註： 此外， “得”还用在动词和补语之间，如“讲得出”、“做得到”等，这种用法跟普通话相同。
欽州粵拼: 2083欽州字
粵拼:
dak1
未有內容 NO DATA
相關詞彙
得了
dak1 liu5
· capable of; can得人
dak1 jan4
· 放在某種動詞（表示情感、情緒）之前，表示令人、使人…得力
dak1 lik6
· 好幫到手 (competent; helpful; capable)得士
dak1 si6*2
· Alternative name for 德士 (déshì).得分
dak1 fan1
· 以分數計算嘅成績 (score)得切
dak1 cit3
· 来得及得手
dak1 sau2
· 形容一件事成功咗，通常牽涉一啲唔正當嘅嘢 (to succeed, usuall…得主
dak1 zyu2
· 得到某項獎項嘅贏家 （量詞：個） (a winner of an award)