跳去主要內容
粵語辭叢

ling1收錄於 5 本詞典
ning1收錄於 2 本詞典
ling4收錄於 1 本詞典
ling4*1`53收錄於 1 本詞典
nen2收錄於 1 本詞典
粵典 (words.hk)香港
粵拼:
ling1
01

用手攞住;將物件貼近隻手,由隻手嚟到控制活動 (to grab; to fetch; to take; to hold)

動詞

用例

拎啲書返屋企

ling1 di1 syu1 faan1 uk1 kei2

to take the books home

02

擁有同控制 (to own and control; to have)

用例

拎到話事權

ling1 dou2 waa6 si6 kyun4

to have the say

03

運用 (to take; to use)

用例

拎嚟講下笑

ling1 lai4 gong2 haa5 siu3

to take this as a joke

維基辭典粵語
粵拼:
ling1原書拼音: /lɪŋ⁵⁵/
ning1原書拼音: /nɪŋ⁵⁵/
ling4原書拼音: /lɪŋ²¹/
01

to lift; to carry in one's hand

用例

我給你拎著。

Let me carry it for you.

02

to take; to hold

用例

幫我拎住個袋。

Hold on to the bag for me.

佢拎走咗我張紙。

He took away my sheet of paper.

粵語辭源: 179_8廣州
粵拼:
ling1
01

拿,持。

02

提。(白宛如:1998:382)

參考文獻:
  • ~,力丁切,手懸撚物也。(顧野王《玉篇》卷六手部)
現代粵語詞典: 11403廣州
粵拼:
ling1
01

拿;取

用例

~住个袋

拿着袋子

~支笔畀我

把笔拿给我

~走。

02

将;把;用

用例

~呢个做例子。

把这个做例子

03

用例

~只鸡

~唔起

提不动

~住件衫

提着衣服

~桶水嚟

提桶水来

~个手袋。又读 ning1。

提着一个手提包

欽州粵拼: 7389欽州
粵拼:
ling1

未有內容 NO DATA