廣州話俗語詞典: 1926廣州短語
原書拼音: tün5 xin3 sam1 yün4 mou5 deg1 tan4
歇后语。三弦：一种三弦琴；冇得弹：没有办法弹。断了弦的三弦琴就没办法弹了。广州话的“弹”另外有批评、指责等意思。“冇得弹”是指对别人的服务、态度等都很满意，没什么意见的意思。
用例
你哋个个都做得咁好，断线三弦，冇得弹咯
你们每个人都做得这么好，没什么可说的
校對者備註： “弦”在辞书普遍只有jin4一个读音
断线三弦，冇得弹
tyun5 sin3 saam1 jyun4 mou5 dak1 taan4收錄於 1 本詞典
tyun5 sin3 saam1 jyun4 mou5 dak1 taan4
· 收錄於 1 本詞典廣州話俗語詞典: 1926廣州短語
原書拼音: tün5 xin3 sam1 yün4 mou5 deg1 tan4
歇后语。三弦：一种三弦琴；冇得弹：没有办法弹。断了弦的三弦琴就没办法弹了。广州话的“弹”另外有批评、指责等意思。“冇得弹”是指对别人的服务、态度等都很满意，没什么意见的意思。
用例
你哋个个都做得咁好，断线三弦，冇得弹咯
你们每个人都做得这么好，没什么可说的
校對者備註： “弦”在辞书普遍只有jin4一个读音